1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:12,160 --> 00:00:15,679
Chers enfants, le moment est venu
venez pour nos adorables hérissons
4
00:00:15,759 --> 00:00:18,280
pour préparer leurs randonnées.
5
00:00:18,359 --> 00:00:22,320
Malheureusement, leur apparemment
des chemins insouciants se croisent souvent
6
00:00:22,399 --> 00:00:25,760
avec des autoroutes très fréquentées
7
00:00:25,839 --> 00:00:28,600
qui regorgent de véhicules dangereux.
8
00:00:28,679 --> 00:00:32,920
Les conducteurs font de la pulpe sanglante
de ces petites créatures.
9
00:00:33,000 --> 00:00:35,880
Cependant, nous pouvons changer cette situation.
10
00:00:35,960 --> 00:00:38,759
Juste un peu de bonne volonté et…
11
00:00:45,759 --> 00:00:46,920
Qu'est-ce que c'était ?
12
00:00:47,000 --> 00:00:48,799
Avons-nous heurté un chien ?
13
00:00:49,600 --> 00:00:53,039
- C'était un porc-épic ?
- Quel porc-épic ?
14
00:00:53,119 --> 00:00:55,439
Un gros hérisson.
15
00:00:55,520 --> 00:00:58,119
Es-tu vraiment si stupide,
Périr?
16
00:00:58,200 --> 00:01:00,159
Il n'y a pas de tels animaux
dans ce pays.
17
00:01:00,240 --> 00:01:01,479
Nous avons des sages…
18
00:01:01,560 --> 00:01:03,320
des castors, des putains d'orignaux.
19
00:01:03,399 --> 00:01:06,680
Renards, loups, martres, chevaux.
20
00:01:07,239 --> 00:01:08,959
Loutres, musaraignes, lièvres.
21
00:01:09,040 --> 00:01:11,319
Ces animaux vivent en Pologne.
22
00:01:11,400 --> 00:01:14,439
Cela n'a pas d'importance. C’est parti.
23
00:01:14,519 --> 00:01:17,599
Faux.
Savez-vous ce qu'est la réincarnation ?
24
00:01:17,680 --> 00:01:20,760
As-tu entendu un si long mot
dans ta vie ?
25
00:01:20,840 --> 00:01:24,000
Pour faire simple, un homme
renaît après sa mort
26
00:01:24,079 --> 00:01:25,200
comme une créature différente.
27
00:01:25,280 --> 00:01:26,760
Par exemple, en tant qu'animal.
28
00:01:26,840 --> 00:01:29,840
Tu viens peut-être de tuer
ton oncle.
29
00:01:29,920 --> 00:01:31,200
Connerie.
30
00:01:31,280 --> 00:01:34,439
Mon oncle est vivant. Il travaille à la télévision.
31
00:01:34,519 --> 00:01:38,120
Et la valise ?
Qu'est-ce qui ne va pas?
32
00:01:39,640 --> 00:01:42,159
Vous pensez que la réincarnation est drôle ?
33
00:01:42,239 --> 00:01:45,640
Votre problème.
Mais c’est une religion ancienne et sage.
34
00:01:45,719 --> 00:01:47,560
Pas pour les abrutis comme toi.
35
00:01:47,640 --> 00:01:50,519
Votre prochaine vie dépend de quoi
36
00:01:50,599 --> 00:01:52,120
vous le faites dans cette incarnation.
37
00:01:52,200 --> 00:01:55,400
Certaines personnes deviennent des tigres,
des faucons ou des léopards.
38
00:01:55,480 --> 00:01:56,959
Et d'autres ?
39
00:01:57,040 --> 00:02:00,239
Ne vous attendez à rien de sophistiqué.
40
00:02:00,319 --> 00:02:03,120
Rien au dessus du niveau du canard.
41
00:02:05,519 --> 00:02:08,520
Pourquoi tu manges mes frites ?
Tu ne peux pas simplement l'acheter ?
42
00:02:08,599 --> 00:02:12,680
- Je n'ai pas faim.
- Alors laisse mes frites tranquilles.
43
00:02:14,000 --> 00:02:15,879
Achetez-vous quelque chose à manger.
44
00:02:15,960 --> 00:02:18,080
Tu ne vois pas ce que c'est que ce Chuck
ça te fait ?
45
00:02:18,159 --> 00:02:21,000
Tout ce que vous voyez, c'est ce petit pain avec des frites.
46
00:02:21,080 --> 00:02:23,319
C'est juste un morceau
d'une putain de pomme de terre,
47
00:02:23,400 --> 00:02:24,800
et tu te comportes comme si
48
00:02:24,879 --> 00:02:26,599
Je faisais du mal à ta mère.
49
00:02:26,680 --> 00:02:29,800
Je vais pisser.
Je ne peux plus regarder ça.
50
00:02:40,000 --> 00:02:44,319
- Nous avons des affaires pour vous.
- Quelle affaire ?
51
00:02:44,400 --> 00:02:46,960
- Donne-moi cette valise.
- Je n'ai pas la clé.
52
00:02:47,039 --> 00:02:48,560
Dommage.
53
00:02:49,400 --> 00:02:53,000
Messieurs! Tu ne veux pas
me couper la putain de main ?
54
00:02:53,080 --> 00:02:55,520
J'aurais l'air asymétrique.
55
00:02:55,599 --> 00:02:57,639
Je ne veux pas être infirme.
56
00:02:57,719 --> 00:02:59,759
J'ai une famille, des projets de vacances.
57
00:02:59,840 --> 00:03:02,719
J'ai besoin de cette main
travailler sur mon ordinateur portable !
58
00:03:02,800 --> 00:03:05,400
Pour me gratter le cul !
Je vais trouver la clé !
59
00:03:05,479 --> 00:03:08,439
- Alors trouve-le, chatte. Maintenant!
- Dobra.
60
00:03:10,439 --> 00:03:13,560
- Désolé.
- Espèce de merde !
61
00:03:20,000 --> 00:03:23,919
Qu'est-ce que tu m'as fait, bordel ?!
Bandit!
62
00:03:24,000 --> 00:03:26,039
Arrête de pleurer.
63
00:03:26,319 --> 00:03:27,560
Les garçons ne pleurent pas.
64
00:03:28,159 --> 00:03:29,840
LES GARÇONS NE PLEURENT PAS
65
00:03:30,039 --> 00:03:32,479
Cela aurait pu être tellement génial !
66
00:03:38,360 --> 00:03:41,159
Voici le répondeur
de Kuba Brenner.
67
00:03:41,240 --> 00:03:43,599
Laissez un message après le bip.
68
00:03:45,080 --> 00:03:48,919
Kuba, je sais que tu es hors de la maison,
Parce que tu as un examen.
69
00:03:49,000 --> 00:03:50,800
Merde !
70
00:03:50,879 --> 00:03:54,560
J'appelle maintenant parce que
J'ai quelque chose d'important à vous dire.
71
00:03:54,639 --> 00:03:57,039
Peut-être que je devrais le faire
en personne,
72
00:03:57,120 --> 00:03:59,360
mais j'ai peur
de votre réaction.
73
00:03:59,439 --> 00:04:01,800
Je te quitte.
74
00:04:01,879 --> 00:04:03,439
Dieu merci !
75
00:04:03,800 --> 00:04:06,960
Je sais que ça fait mal,
mais c'est la vie.
76
00:04:07,039 --> 00:04:09,879
Ne vous blâmez pas.
C'est comme ça que je suis.
77
00:04:09,960 --> 00:04:13,520
Un peu fou, excentrique, imprévisible.
78
00:04:13,599 --> 00:04:15,240
Je ne veux pas que tu souffres,
79
00:04:15,319 --> 00:04:17,800
mais c'est plutôt évident
Je ne resterais pas avec toi pour toujours.
80
00:04:17,879 --> 00:04:19,519
Dieu nous en préserve !
81
00:04:19,600 --> 00:04:21,800
J'ai rencontré quelqu'un.
Il s'appelle Dick.
82
00:04:21,879 --> 00:04:24,319
Je pense que c'est ma moitié.
83
00:04:24,399 --> 00:04:26,759
Putain de merde !
84
00:04:26,959 --> 00:04:28,560
Je ne veux pas te faire de mal.
85
00:04:28,639 --> 00:04:30,000
Il faut rester fort.
86
00:04:30,079 --> 00:04:32,079
Vous rencontrerez beaucoup de femmes
87
00:04:32,160 --> 00:04:33,560
prêt à prendre ma place.
88
00:04:33,639 --> 00:04:35,600
Tu as oublié mon père !
89
00:04:35,680 --> 00:04:37,879
Votre père était un grand chef d'orchestre.
Et toi?
90
00:04:37,959 --> 00:04:40,160
Vous ne pouvez pas gérer votre vie.
91
00:04:40,240 --> 00:04:42,519
Comme le dit Dick, vous devez être
un requin de la vie,
92
00:04:42,600 --> 00:04:45,079
si vous ne voulez pas être mangé.
93
00:04:45,160 --> 00:04:48,959
Dick est un requin rusé.
Pourquoi je te dis tout ça ?
94
00:04:49,040 --> 00:04:52,439
Reste fort.
Ne fais rien de stupide.
95
00:04:52,519 --> 00:04:55,040
Je t'aimais.
96
00:05:01,240 --> 00:05:04,120
Et mes 300 putains de pierres ?!
97
00:05:04,199 --> 00:05:07,040
- Où est le fou…
- Il y a des choses plus importantes
98
00:05:07,120 --> 00:05:08,399
que vos 300 pierres.
99
00:05:08,480 --> 00:05:10,360
Ouais, 600 pierres.
100
00:05:11,319 --> 00:05:13,800
As-tu dit au revoir
à cette misère artistique ?
101
00:05:13,879 --> 00:05:17,120
Pourquoi ne m'as-tu pas laissé utiliser ton téléphone ?
102
00:05:17,199 --> 00:05:20,399
Je ne te laisserai jamais t'appeler
ex avec mon téléphone, bébé.
103
00:05:20,480 --> 00:05:22,160
Entrez.
104
00:05:38,040 --> 00:05:40,399
Ne me fais pas ça, s'il te plaît !
105
00:05:46,360 --> 00:05:49,199
- Salut!
- Hé, qu'est-ce qui se passe ?
106
00:05:49,279 --> 00:05:53,759
- Comment tu penses ?
- Je t'ai dit de vendre cette camelote.
107
00:05:53,839 --> 00:05:58,040
- J'en ai besoin pour 17h00.
- Merci, Silencieux !
108
00:06:05,519 --> 00:06:08,279
ACADÉMIE DE MUSIQUE
109
00:06:21,879 --> 00:06:25,160
-Kuba ! Savez-vous quelle heure il est ?
- Je suis désolé.
110
00:06:25,240 --> 00:06:27,680
Notre étoile est arrivée !
M. Brenner est celui
111
00:06:27,759 --> 00:06:29,800
choisir l'heure de l'examen.
112
00:06:29,879 --> 00:06:33,160
Je suis vraiment désolé, doyen.
113
00:06:33,240 --> 00:06:36,439
J'ai dû guider un aveugle
de l'autre côté de la rue.
114
00:06:36,519 --> 00:06:39,120
Un événement aléatoire.
je peux prendre
115
00:06:39,199 --> 00:06:40,639
l'examen à tout moment.
116
00:06:40,720 --> 00:06:43,959
C'est super, mais l'examen
est fini. Un événement aléatoire.
117
00:06:44,040 --> 00:06:46,360
Revenez en automne.
118
00:06:46,439 --> 00:06:48,800
Mais, doyen, nous pouvons y retourner
119
00:06:48,879 --> 00:06:50,120
pour examiner Kuba !
120
00:06:50,199 --> 00:06:53,160
- L'examen est terminé !
- Je suis sûr qu'il…
121
00:06:53,240 --> 00:06:55,959
Mon cher ami,
ce genre d'indulgence
122
00:06:56,040 --> 00:06:57,680
est inacceptable.
123
00:06:57,759 --> 00:07:00,720
Les étudiants peuvent penser que
nous sommes là pour eux.
124
00:07:04,720 --> 00:07:07,639
Rudolf, fais quelque chose !
125
00:07:14,439 --> 00:07:15,800
Ouais.
126
00:07:16,360 --> 00:07:20,959
Je peux te prescrire quelque chose de nouveau,
mais je ne pense pas que cela aidera.
127
00:07:21,439 --> 00:07:23,839
Pourquoi devrais-je prendre quelque chose
ça ne m'aidera pas ?
128
00:07:23,920 --> 00:07:27,439
Tu as raison.
Il n’existe aucun remède contre l’acné.
129
00:07:29,040 --> 00:07:32,839
- As-tu une petite amie ?
- N'est-ce pas tous ?
130
00:07:33,360 --> 00:07:35,480
Je n'ai pas de petite amie.
131
00:07:35,639 --> 00:07:36,959
Non, non…
132
00:07:37,040 --> 00:07:39,439
Je veux dire, pas permanent.
133
00:07:39,519 --> 00:07:40,639
Je sais juste…
134
00:07:40,720 --> 00:07:43,600
beaucoup d'entre eux très bien.
135
00:07:44,560 --> 00:07:46,319
Certains d’entre eux ne vont pas très bien…
136
00:07:46,399 --> 00:07:49,079
d'autres pas du tout.
137
00:07:49,160 --> 00:07:53,199
Avez-vous des relations sexuelles avec des femmes ?
138
00:07:53,879 --> 00:07:56,480
Ou avec des hommes. Tout de même.
139
00:07:56,560 --> 00:07:58,720
Pas pour moi !
140
00:07:58,800 --> 00:08:00,759
Je suis désolé.
141
00:08:00,959 --> 00:08:02,439
Bonjour Magda ?
142
00:08:02,519 --> 00:08:04,759
Salut, c'est Oskar.
143
00:08:04,839 --> 00:08:06,519
Tu ne te souviens pas de moi ?
144
00:08:06,600 --> 00:08:10,319
Vous étiez au club « 13 » le mois dernier.
145
00:08:10,399 --> 00:08:14,839
Il y avait un beau mec blond
te draguer.
146
00:08:14,920 --> 00:08:17,480
Oui, il a demandé s'il
pourrait vous rejoindre.
147
00:08:17,560 --> 00:08:19,800
C'est vrai, il avait des fossettes.
148
00:08:20,560 --> 00:08:22,720
Et il était avec un ami.
149
00:08:23,800 --> 00:08:27,319
C'est exact!
J'étais assis à deux tables.
150
00:08:28,959 --> 00:08:31,639
Ils m'ont dit que
tu étais…
151
00:08:31,720 --> 00:08:33,519
simple et volontaire.
152
00:08:33,600 --> 00:08:35,879
Je pensais que peut-être…
153
00:08:36,039 --> 00:08:37,480
Bonjour ?
154
00:08:38,159 --> 00:08:40,320
Bonjour?
155
00:08:41,480 --> 00:08:44,279
MAGDA - VOLONTAIRE
156
00:08:55,080 --> 00:08:58,240
- Qu'est-ce que c'est ?
- C'est un steak, monsieur.
157
00:08:58,320 --> 00:09:01,720
Je ne suis pas aveugle.
Où sont les frites ?!
158
00:09:01,799 --> 00:09:04,600
- Je pense que tu te trompes.
- Qu'est-ce que je suis ?
159
00:09:04,679 --> 00:09:07,720
Autre chose?
Prends-le !
160
00:09:08,960 --> 00:09:10,480
Si j'avais voulu sans frites,
161
00:09:10,559 --> 00:09:13,600
J'aurais dit :
« Non, des frites, s'il vous plaît », n'est-ce pas ?!
162
00:09:16,360 --> 00:09:18,279
Tu es si dur.
163
00:09:18,360 --> 00:09:20,240
Je suis un homme de la ville.
164
00:09:20,320 --> 00:09:23,799
- Vous êtes mentalement fort.
- Fort comme de la merde.
165
00:09:23,879 --> 00:09:26,559
Je regarde toujours directement
dans les yeux.
166
00:09:26,639 --> 00:09:29,320
Je ne fais aucun geste inutile.
167
00:09:29,399 --> 00:09:31,720
Dix premiers mots,
168
00:09:31,799 --> 00:09:34,480
les dix premiers gestes d'un mec…
169
00:09:34,559 --> 00:09:37,360
et je sais qu'il y a de la peur
tapi dans son esprit.
170
00:09:37,440 --> 00:09:41,240
Il ne se rend pas encore compte que
son pantalon va être plein.
171
00:09:41,320 --> 00:09:44,080
Tu sais pourquoi ?
Son psychisme faible vient d'envoyer
172
00:09:44,159 --> 00:09:46,720
un email à la merde imminente
173
00:09:46,799 --> 00:09:48,480
concernant le rendez-vous en sous-vêtements.
174
00:09:48,559 --> 00:09:50,039
Incroyable.
175
00:09:50,120 --> 00:09:52,759
Je vais frapper la canette.
176
00:09:56,799 --> 00:10:00,200
- Aux putes ? Comment?
- Juste comme ça.
177
00:10:00,279 --> 00:10:02,120
Vous vouliez entendre mes conseils.
178
00:10:02,200 --> 00:10:04,039
Allez dans un bordel.
179
00:10:04,759 --> 00:10:08,320
Je pense qu'une telle prostituée
ne m'aimerait pas.
180
00:10:08,399 --> 00:10:11,799
Merde, elle est là pour toi,
non l'inverse.
181
00:10:11,879 --> 00:10:13,360
C'est son travail.
182
00:10:13,440 --> 00:10:15,679
D'accord, mais je ne peux pas accepter
le fait que
183
00:10:15,759 --> 00:10:17,720
elle le fait seulement pour l'argent.
184
00:10:17,799 --> 00:10:19,639
Vous voulez guérir l'acné ?
185
00:10:19,720 --> 00:10:22,559
Considérez cela comme une visite à la pharmacie.
186
00:10:22,639 --> 00:10:23,840
Non.
187
00:10:23,919 --> 00:10:25,480
- Quel « non » ?
- Je n'irai pas là-bas.
188
00:10:25,600 --> 00:10:28,120
Je pense que notre équipe nationale
s'est beaucoup amélioré
189
00:10:28,200 --> 00:10:30,039
dans la période récente.
190
00:10:30,120 --> 00:10:32,559
N'exagérez pas.
191
00:10:32,639 --> 00:10:35,080
Je pense que c'était mieux avant
à notre époque.
192
00:10:35,159 --> 00:10:36,879
Peut-être.
193
00:10:37,399 --> 00:10:42,000
- Basia 40 ans, gros seins ?
- Pas pour moi.
194
00:10:42,120 --> 00:10:44,840
Épouse tranquille, service complet.
195
00:10:46,000 --> 00:10:49,200
Prettyish Jack, intimement.
Non.
196
00:10:49,600 --> 00:10:52,879
Krysia rasée.
Décamper.
197
00:10:52,960 --> 00:10:54,279
J'ai quelque chose pour toi.
198
00:10:54,360 --> 00:10:56,879
je cherche une règle
prêt à réaliser ses fantasmes.
199
00:10:56,960 --> 00:10:58,840
Incluez une brève description de la formation.
200
00:10:58,919 --> 00:11:00,200
Êtes-vous fou?
201
00:11:00,279 --> 00:11:03,559
Peut-être que je devrais plutôt visiter
une sorte de guérisseur ?
202
00:11:03,639 --> 00:11:05,200
Kachpirovsky ?
203
00:11:05,279 --> 00:11:08,840
Mauvaise idée. J'ai rendu visite à Harry du Tibet.
204
00:11:08,919 --> 00:11:11,840
Il voulait me remplir d'énergie.
205
00:11:12,320 --> 00:11:16,120
Le gars m'a touché le cou,
caressé mes cuisses…
206
00:11:16,200 --> 00:11:18,240
Et il a pris beaucoup d'argent.
207
00:11:18,320 --> 00:11:21,679
- Et?
- J'ai vraiment mal à la tête…
208
00:11:22,120 --> 00:11:24,639
et j'ai une éruption cutanée sur les cuisses.
209
00:11:30,559 --> 00:11:34,799
Je ne supporte pas l'idée que
Je vais devoir renoncer à tellement d’argent.
210
00:11:34,879 --> 00:11:37,639
Parce que vous pensez à court terme.
211
00:11:37,759 --> 00:11:40,559
Votre plafond, mon sol.
212
00:11:40,639 --> 00:11:43,519
je compte les valises
nous sommes sur le point de gagner de l'argent grâce à cette arnaque.
213
00:11:43,600 --> 00:11:46,200
J'espère que tu ne feras pas de mauvais calculs !
214
00:11:46,759 --> 00:11:49,399
Nous sommes en ville.
215
00:11:49,759 --> 00:11:51,399
Ils sont là.
216
00:11:52,320 --> 00:11:54,600
J'aurais aimé y penser !
217
00:11:54,679 --> 00:11:57,519
- Moi aussi.
- Ces gars sont intelligents.
218
00:11:57,600 --> 00:12:02,919
Ils doivent avoir un bon
chemin de fer souterrain et un client.
219
00:12:03,000 --> 00:12:05,080
Mais ils gardent la bouche fermée.
220
00:12:05,159 --> 00:12:07,919
je ferais n'importe quoi
pour reprendre leur entreprise.
221
00:12:08,480 --> 00:12:12,559
Je pourrais leur parler à ma façon
et on les enterre dans la forêt.
222
00:12:12,639 --> 00:12:15,399
Ne les sous-estimez pas, Stronghand.
223
00:12:17,440 --> 00:12:19,799
Nous allons les tromper à ma manière.
224
00:12:22,360 --> 00:12:24,840
Je ne vous comprends pas, patron.
225
00:12:24,919 --> 00:12:30,600
C'est pourquoi je suis le patron.
226
00:12:39,320 --> 00:12:46,799
FONDATION « BONNE NOUVELLE »
DONS POUR LES PÔLES DU KAZAKHSTAN
227
00:12:48,360 --> 00:12:51,159
Rappelez-vous que la moitié de l'argent
m'appartient.
228
00:12:51,240 --> 00:12:54,080
Détendez-vous, périssez.
Nous leur payons 20 % de la valeur,
229
00:12:54,159 --> 00:12:56,480
et nous obtenons de toutes nouvelles dragues.
230
00:12:56,559 --> 00:12:58,440
Quand nous les ferons passer la frontière,
231
00:12:58,519 --> 00:13:00,720
tu peux péter partout
pour le reste de ta vie.
232
00:13:00,799 --> 00:13:03,519
- Quand allons-nous payer le reste ?
- Jamais.
233
00:13:03,600 --> 00:13:06,519
Les voitures disparaîtront dans les airs
de l'autre côté de la frontière orientale.
234
00:13:06,600 --> 00:13:08,600
Et nous ferons de même.
235
00:13:09,480 --> 00:13:12,120
Bonjour? L’Agence Black Lotus ?
236
00:13:12,200 --> 00:13:14,960
Nous aimerions commander deux filles.
237
00:13:15,039 --> 00:13:16,240
Deux?
238
00:13:16,320 --> 00:13:19,120
Ne me quitte pas.
Vous êtes bien plus expérimenté.
239
00:13:19,200 --> 00:13:23,200
C'était votre excellente idée.
Vous ne pouvez pas simplement le retourner.
240
00:13:23,279 --> 00:13:26,080
Mec, je n'ai pas d'argent.
241
00:13:26,159 --> 00:13:27,240
Mais je l'ai fait.
242
00:13:27,320 --> 00:13:28,759
Vous êtes invité.
243
00:13:28,840 --> 00:13:30,399
Bonjour?
244
00:13:30,480 --> 00:13:34,000
je voudrais commander
une beauté classique mais extraordinaire.
245
00:13:34,080 --> 00:13:36,519
Yeux saphir, lèvres sensuelles,
246
00:13:36,600 --> 00:13:41,480
manière de bouger gracieuse, sourire subtil,
seins ronds.
247
00:13:41,559 --> 00:13:43,000
En d’autres termes…
248
00:13:43,080 --> 00:13:45,919
Elle devrait représenter l'essence
de la féminité.
249
00:13:47,080 --> 00:13:48,600
Oui.
250
00:13:48,679 --> 00:13:51,600
Pour mon ami ? Peu importe.
251
00:13:52,919 --> 00:13:54,879
Qu'entends-tu par « peu importe » ?
252
00:13:57,000 --> 00:14:00,159
Tu as vu papa ?
Comment va-t-il maintenant ?
253
00:14:00,559 --> 00:14:04,039
Bien. J'envoie l'argent la semaine prochaine.
254
00:14:04,120 --> 00:14:07,120
Je dois y aller, au revoir.
255
00:14:07,440 --> 00:14:08,919
Quelque chose pour le patron ?
256
00:14:09,000 --> 00:14:11,840
Fini les films de gangsters.
Il a tout vu.
257
00:14:11,919 --> 00:14:13,799
Excusez-moi.
258
00:14:14,559 --> 00:14:17,360
Ils m'appellent.
259
00:14:17,440 --> 00:14:19,519
Ô ! Et ça ?
260
00:14:19,600 --> 00:14:21,799
"Mort à Venise".
Qu'est-ce que c'est ça?
261
00:14:21,879 --> 00:14:26,320
Quelque chose de nouveau.
Je pense que le sujet est familier.
262
00:14:28,639 --> 00:14:30,360
Tu as un préservatif ?
263
00:14:31,320 --> 00:14:32,720
Oui.
264
00:14:33,039 --> 00:14:34,399
Prête-m'en un.
265
00:14:34,759 --> 00:14:36,240
Je n'en ai qu'un.
266
00:14:37,039 --> 00:14:39,120
Donnez-le-moi.
Vous n’en avez pas besoin.
267
00:14:39,200 --> 00:14:43,600
- Je le porte.
- Tu l'as porté toute la journée ?
268
00:14:51,279 --> 00:14:55,320
- Qui es-tu?
-Lulu.
269
00:14:59,440 --> 00:15:02,039
Qu'as-tu commandé ?
270
00:15:02,120 --> 00:15:05,600
Voici Lulu, le fils de mon oncle,
il vit ici.
271
00:15:07,440 --> 00:15:10,879
Un traitement silencieux ?
Vous ne demanderez pas comment il va ?
272
00:15:10,960 --> 00:15:12,320
Rien de nouveau.
273
00:15:12,399 --> 00:15:15,200
Il fait du skateboard et fume des doobies.
274
00:15:29,279 --> 00:15:33,200
Salut les gars. Je m'appelle Angélique.
C'est Samantha.
275
00:15:33,279 --> 00:15:35,039
Et vous, monsieur ?
276
00:15:35,120 --> 00:15:37,480
Un guide touristique.
277
00:15:39,120 --> 00:15:40,799
Salut!
278
00:15:42,519 --> 00:15:45,200
Puis-je avoir votre carte de membre ?
279
00:15:45,600 --> 00:15:46,919
Oui.
280
00:15:49,039 --> 00:15:50,440
Te voilà.
281
00:15:50,879 --> 00:15:53,000
CARTE DE MEMBRE
282
00:15:57,440 --> 00:15:59,080
Très bien.
283
00:15:59,840 --> 00:16:03,000
Les dames resteront
ici pendant une heure.
284
00:16:03,080 --> 00:16:04,720
Le prix est de 100.
285
00:16:04,799 --> 00:16:06,720
Deux dames font 200.
286
00:16:06,799 --> 00:16:09,159
100 supplémentaires pour chaque chose perverse.
287
00:16:09,240 --> 00:16:11,639
Les pourboires sont votre affaire personnelle.
288
00:16:12,279 --> 00:16:16,080
Pas de trucs coquins.
Nous sommes normaux.
289
00:16:16,559 --> 00:16:18,279
Bien sûr!
290
00:16:19,000 --> 00:16:21,080
Puis-je payer maintenant?
291
00:16:21,159 --> 00:16:23,720
Nous faisons confiance à nos clients luxueux.
292
00:16:23,799 --> 00:16:25,879
Merci.
Passez une bonne soirée.
293
00:16:25,960 --> 00:16:27,639
Au revoir les filles.
294
00:16:41,159 --> 00:16:44,799
Peut-être devrions-nous commencer
de discuter ?
295
00:16:44,879 --> 00:16:46,960
À propos de quoi ?
296
00:16:47,679 --> 00:16:50,360
Je ne sais pas…
Peut-être à propos du travail…
297
00:16:50,440 --> 00:16:53,039
C'est la même chose que les autres emplois.
298
00:16:53,120 --> 00:16:56,120
Quand un mec est au-dessus de moi,
J'essaie de penser à autre chose.
299
00:16:56,200 --> 00:16:58,519
À propos de la princesse Diana,
300
00:16:58,600 --> 00:17:01,559
à propos d'une nouvelle machine à laver,
tests pour la "Roue de la Fortune"…
301
00:17:01,639 --> 00:17:04,680
Quand un client est extrêmement laid,
je ferme les yeux
302
00:17:04,759 --> 00:17:07,839
et imagine que je fais la fête
avec DiCaprio.
303
00:17:09,880 --> 00:17:13,160
Lulu, j'ai besoin d'un peu d'intimité.
304
00:17:23,119 --> 00:17:25,279
Puis-je avoir une cigarette ?
305
00:17:25,359 --> 00:17:27,759
Ouais, bien sûr.
306
00:17:32,039 --> 00:17:33,839
Qu'aimeriez-vous faire ?
307
00:17:33,920 --> 00:17:37,039
j'aimerais reprendre
graphisme publicitaire après l'obtention du diplôme.
308
00:17:37,440 --> 00:17:39,960
Que voudrais-tu faire maintenant ?
309
00:17:42,000 --> 00:17:43,559
Et toi?
310
00:17:43,640 --> 00:17:47,519
Tu es tellement tendu.
Allez-y doucement.
311
00:17:51,880 --> 00:17:54,400
Je me demande ce que diraient les parents.
312
00:17:54,720 --> 00:17:58,519
Ils sont convaincus que
J'étudie la géographie.
313
00:17:58,599 --> 00:18:01,240
Non, je veux dire mes parents.
314
00:18:01,319 --> 00:18:02,799
D'accord.
315
00:18:03,519 --> 00:18:05,480
Depuis combien de temps travaillez-vous
en tant que qui…
316
00:18:05,559 --> 00:18:09,880
En agence ? Trois jours.
317
00:18:10,839 --> 00:18:13,079
Samantha est-elle votre vrai nom ?
318
00:18:14,240 --> 00:18:19,359
Liliane.
On m'appelle Lili.
319
00:18:19,799 --> 00:18:23,559
Nous devrions apprendre à nous connaître.
320
00:18:23,640 --> 00:18:27,680
J'aime la musique italienne
et des bandes dessinées sur le capitaine Żbik.
321
00:18:28,920 --> 00:18:31,599
Aimez-vous la musique classique?
322
00:18:32,759 --> 00:18:34,799
Beethoven?
323
00:18:35,440 --> 00:18:38,359
Merde, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Vous l'approchez
324
00:18:38,440 --> 00:18:39,759
avec une telle appréhension.
325
00:18:39,839 --> 00:18:41,519
Tu veux baiser ou pas ?
326
00:18:41,599 --> 00:18:43,839
Je veux dire…
oui…
327
00:18:43,920 --> 00:18:45,599
et…
328
00:18:46,119 --> 00:18:49,640
Le Capitan Żbik était un gars cool.
Dans un épisode
329
00:18:49,720 --> 00:18:53,799
il travaillait sur un match international
une bande de trafiquants de diamants, et...
330
00:18:54,960 --> 00:18:56,519
Pourquoi tu ris ?
331
00:18:56,839 --> 00:18:58,880
Vous êtes un véritable original.
332
00:18:59,599 --> 00:19:03,359
Je n'ai rencontré que des hommes d'affaires ennuyeux.
333
00:19:03,440 --> 00:19:06,400
Ils me racontaient des histoires
sur leurs entreprises et leur argent.
334
00:19:06,480 --> 00:19:08,000
Vous êtes différent.
335
00:19:08,359 --> 00:19:11,000
Tu penses peut-être que je le dis
à tous mes clients,
336
00:19:11,079 --> 00:19:13,160
mais je t'aime vraiment bien.
337
00:19:13,240 --> 00:19:14,880
Vous avez une passion.
338
00:19:56,920 --> 00:19:58,839
C'est ta première fois ?
339
00:19:59,640 --> 00:20:01,720
Oui.
340
00:20:10,480 --> 00:20:11,920
Quel est le problème?
341
00:20:16,599 --> 00:20:18,480
Une heure s'est écoulée.
342
00:20:18,559 --> 00:20:21,559
Je n'ai même pas ouvert ma braguette.
343
00:20:21,640 --> 00:20:23,599
Vous pouvez acheter une heure supplémentaire.
344
00:20:23,680 --> 00:20:25,799
Je n'ai pas assez d'argent.
345
00:20:25,880 --> 00:20:28,279
Combien pour cinq minutes ?
346
00:20:28,359 --> 00:20:31,920
Encore une heure ou la fête est finie !
347
00:20:34,680 --> 00:20:36,160
Ici.
348
00:20:36,839 --> 00:20:38,400
Qu'est-ce que c'est ça?
349
00:20:38,480 --> 00:20:40,759
200 zlotys.
350
00:20:41,079 --> 00:20:43,519
200 dollars !
Tu me dois
351
00:20:43,599 --> 00:20:45,839
630 zlotys !
352
00:20:46,000 --> 00:20:47,319
Objection!
353
00:20:47,400 --> 00:20:50,480
Vous induisez vos clients en erreur.
Et je ne paierai pas.
354
00:20:51,119 --> 00:20:52,960
Nous verrons.
355
00:20:53,039 --> 00:20:55,839
Mec, ne sois pas matérialiste.
356
00:20:55,920 --> 00:20:58,000
Se détendre.
357
00:21:08,680 --> 00:21:12,400
Faisons un marché.
200 zlotys et en supplément
358
00:21:12,480 --> 00:21:15,960
ce cactus argentin inestimable.
359
00:21:20,279 --> 00:21:23,440
A quoi sert ce cactus, bordel ?
360
00:21:23,839 --> 00:21:25,640
Vous avez endommagé la voiture de quelqu’un.
361
00:21:25,720 --> 00:21:27,640
La prochaine fois, il le garera dans le garage.
362
00:21:27,720 --> 00:21:29,680
Et toi, mon ami…
363
00:21:29,759 --> 00:21:31,400
Silence !
364
00:21:33,000 --> 00:21:34,799
Putain ! C'est le mien !
365
00:21:39,640 --> 00:21:43,400
Maintenant, tu me dois cinq fois ça,
tu comprends ?
366
00:21:43,480 --> 00:21:45,559
J'ai 100 zlotys en poche !
367
00:21:45,640 --> 00:21:47,079
Laisse-le partir, mec.
368
00:21:47,160 --> 00:21:48,279
Non!
369
00:21:48,359 --> 00:21:50,039
Ne me laisse pas partir !
370
00:21:55,720 --> 00:21:58,720
Peut-être devrions-nous prendre
un peu d'art ?
371
00:21:58,799 --> 00:22:01,200
Je pense que ce type est en or.
372
00:22:03,440 --> 00:22:06,440
Non! C'est un sorcier africain inestimable !
373
00:22:06,519 --> 00:22:08,880
N'y touchez même pas !
374
00:22:17,640 --> 00:22:20,319
Il est temps d'y aller, les filles.
375
00:22:28,240 --> 00:22:31,359
Pourquoi t'ai-je écouté, Kuba ?
Pourquoi?
376
00:22:31,440 --> 00:22:32,759
Dieu!
377
00:22:33,200 --> 00:22:34,799
Vous savez quoi?
378
00:22:34,880 --> 00:22:38,559
Nous le récupérerons.
Je ne sais pas comment…
379
00:22:38,640 --> 00:22:42,359
je ne sais pas si c'est possible,
mais nous le récupérerons.
380
00:23:13,599 --> 00:23:17,640
- As-salamu alaykum, frère.
- As-salamu alaykum !
381
00:23:19,079 --> 00:23:21,880
C'est ce que j'aime !
C’est le point.
382
00:23:21,960 --> 00:23:23,359
A quoi ça sert ?
383
00:23:23,440 --> 00:23:25,359
Observez leurs mouvements.
384
00:23:25,440 --> 00:23:28,279
Comme les chats. Ces gestes !
385
00:23:37,799 --> 00:23:40,480
Pourquoi nos garçons vacilleraient-ils comme ça ?
386
00:23:40,559 --> 00:23:42,039
Pourquoi? Pourquoi?
387
00:23:42,119 --> 00:23:44,960
Parce qu'ils ressemblent à un bloc de béton.
388
00:23:45,400 --> 00:23:47,519
Les gangsters polonais manquent de répit.
389
00:23:48,039 --> 00:23:50,440
Ils se déplacent comme des chariots à charbon.
390
00:23:50,519 --> 00:23:53,440
Il nous faut plus de style et de finesse
391
00:23:53,519 --> 00:23:55,880
dans cette ville triste et comtale.
392
00:23:56,279 --> 00:23:58,519
Ai-je raison, négro ?
393
00:23:59,720 --> 00:24:01,119
Épingler…
394
00:24:01,200 --> 00:24:04,160
J'aimerais que tu ne m'appelles pas "nigga".
395
00:24:04,240 --> 00:24:06,319
Pas devant les gars.
396
00:24:08,440 --> 00:24:09,920
Pas de stress.
397
00:24:10,000 --> 00:24:12,599
Bientôt, tout le monde parlera
de cette façon.
398
00:24:12,680 --> 00:24:15,680
Il suffit de promouvoir
normes particulières.
399
00:24:15,759 --> 00:24:17,359
Hé, mec !
400
00:24:17,440 --> 00:24:19,640
Continue comme ça, enfoiré !
401
00:24:19,880 --> 00:24:22,000
Essayez-le. C'est simple !
402
00:24:22,400 --> 00:24:23,640
Non…
403
00:24:23,720 --> 00:24:25,319
- Mauvaise idée.
- Mauvais?!
404
00:24:25,400 --> 00:24:27,440
Essayez-le !
405
00:24:36,279 --> 00:24:38,799
- Tu le sens ?
- Ouais.
406
00:24:40,200 --> 00:24:41,880
Je peux le sentir !
407
00:24:42,079 --> 00:24:43,920
Vous voyez comme c'est simple ?
408
00:24:48,119 --> 00:24:49,519
Bonjour?
409
00:24:51,000 --> 00:24:52,359
Que se passe-t-il?
410
00:24:52,559 --> 00:24:54,279
Je ne t'entends pas !
411
00:24:57,720 --> 00:25:01,440
Assez, négro !
412
00:25:01,759 --> 00:25:02,799
Bonjour?
413
00:25:02,880 --> 00:25:04,400
Négro ?
414
00:25:09,599 --> 00:25:10,839
Tu es fou, Pin ?
415
00:25:10,920 --> 00:25:12,640
Un discours fort.
416
00:25:13,240 --> 00:25:14,680
Vous aurez des invités.
417
00:25:14,759 --> 00:25:17,039
Vont-ils installer une télévision par câble ?
418
00:25:18,880 --> 00:25:21,519
Il demande un câble.
419
00:25:21,839 --> 00:25:24,240
Laisse-moi parler à cet idiot.
420
00:25:26,480 --> 00:25:30,319
Deux gars de la côte vont
je te rendrai visite demain à huit heures.
421
00:25:30,400 --> 00:25:32,079
Ils m'apporteront de l'argent.
422
00:25:32,160 --> 00:25:33,480
Quel argent ?
423
00:25:33,559 --> 00:25:35,160
Pas grave.
424
00:25:35,319 --> 00:25:37,079
Sont-ils des gangsters ?
425
00:25:37,440 --> 00:25:40,079
Hommes d'affaires. Est-ce clair ?
426
00:25:40,160 --> 00:25:42,920
Papa, pourquoi moi, pas toi
427
00:25:43,000 --> 00:25:44,480
ou Main Forte ?
428
00:25:44,559 --> 00:25:46,480
Parce que c'est ma décision, mon fils.
429
00:25:46,559 --> 00:25:49,039
Vous vous retrouverez dans votre club.
430
00:25:49,119 --> 00:25:51,720
Je suis peut-être un peu en retard.
431
00:25:51,799 --> 00:25:56,119
C'est pourquoi tu dois
préparer une bonne ambiance
432
00:25:56,200 --> 00:25:57,799
en mon absence.
433
00:25:57,880 --> 00:26:01,039
Établir une bonne base pour les affaires.
434
00:26:01,119 --> 00:26:02,680
Je ne peux pas demain !
435
00:26:02,759 --> 00:26:04,480
Pourquoi?
436
00:26:04,559 --> 00:26:06,680
Je vais à la salle de sport le vendredi.
437
00:26:06,759 --> 00:26:09,720
Je t'ai acheté un club et une agence d'escorte.
438
00:26:09,799 --> 00:26:13,000
C'est pourquoi vous les rencontrerez
et organiser une fête
439
00:26:13,079 --> 00:26:15,440
ils n’ont jamais vu auparavant.
440
00:26:15,519 --> 00:26:16,839
Qu'est-ce que ça veut dire?
441
00:26:16,920 --> 00:26:19,279
Réfléchissez une putain de seconde.
442
00:26:22,240 --> 00:26:23,680
Dites-moi.
443
00:26:24,119 --> 00:26:27,720
Vous choisirez les plus jolies dames,
le meilleur alcool,
444
00:26:27,799 --> 00:26:30,880
et autant de coca que vous pouvez emporter.
Est-ce clair ?
445
00:26:30,960 --> 00:26:33,400
Et quand certains d'entre eux
va aux toilettes,
446
00:26:33,480 --> 00:26:36,319
il verra Johnnie Walker
Tu cours du robinet, tu comprends ?
447
00:26:36,400 --> 00:26:38,680
Et s'il veut baiser
une fille noire…
448
00:26:38,759 --> 00:26:40,640
Il n'y a pas de filles noires
en agence.
449
00:26:40,720 --> 00:26:43,559
Alors tu peindras
un de nos garçons noir.
450
00:26:43,720 --> 00:26:45,759
- Laissez-les profiter de l'abondance.
- Et si…
451
00:26:45,960 --> 00:26:48,319
S'ils veulent aller à
le musée de l'aviation,
452
00:26:48,480 --> 00:26:51,480
tu les emmèneras au musée,
pour l'amour de Dieu !
453
00:26:55,519 --> 00:26:57,960
Quelques durs à cuire de la côte arrivent.
454
00:26:59,400 --> 00:27:02,480
Je suis censé leur montrer
comment les badasses du capital s'amusent.
455
00:27:04,079 --> 00:27:08,680
Je ne sais pas si nous devrions
laissez-les avec Pin.
456
00:27:08,759 --> 00:27:12,920
Il ne pourra peut-être pas le prendre
quand ils commencent à lui faire pression.
457
00:27:13,000 --> 00:27:15,960
Si mon fils veut
gagner le respect dans la rue,
458
00:27:16,039 --> 00:27:18,920
il doit devenir quelque chose de plus
qu'un tenancier de bordel.
459
00:27:19,000 --> 00:27:21,119
Il passera une heure avec eux.
460
00:27:21,200 --> 00:27:24,119
Ce n’est pas un sage.
Nous n’avons pas besoin de le protéger.
461
00:27:33,440 --> 00:27:35,799
Tu ne peux pas simplement l'ouvrir ?
462
00:27:36,079 --> 00:27:39,279
J'ai baissé la télé
avant-hier !
463
00:27:46,880 --> 00:27:48,680
Y a-t-il un escroc ?
464
00:27:48,759 --> 00:27:50,880
Un escroc ? Non, j'habite ici.
465
00:27:50,960 --> 00:27:52,720
Alors donne-moi cinq dollars.
466
00:27:52,799 --> 00:27:54,960
Est-ce une action organisée ?
467
00:27:55,799 --> 00:27:58,240
Une action pour vous
pour m'en donner cinq.
468
00:28:04,079 --> 00:28:06,039
Merci, mon pote !
469
00:28:31,480 --> 00:28:35,200
Peux-tu arrêter de souffler quand
on essaie de ciseler ?
470
00:28:35,279 --> 00:28:37,000
C'est un peu distrayant.
471
00:28:37,079 --> 00:28:38,640
Désolé.
472
00:28:45,240 --> 00:28:47,039
Dean t'appelle.
473
00:28:49,480 --> 00:28:52,640
- Tu sais pourquoi je t'ai appelé ?
- Je ne veux pas deviner.
474
00:28:52,720 --> 00:28:54,880
Il y a deux nouvelles.
475
00:28:55,319 --> 00:28:57,240
Mauvaise nouvelle d’abord, s’il vous plaît.
476
00:28:58,599 --> 00:29:00,240
Les deux sont mauvais.
477
00:29:01,359 --> 00:29:05,039
Du fait que
vous avez échoué à l'examen de l'instrument principal,
478
00:29:05,119 --> 00:29:08,279
J'ai décidé que tu le ferais
ne représente pas notre école
479
00:29:08,359 --> 00:29:10,319
au concours en France.
480
00:29:10,400 --> 00:29:12,319
C'est ma chance de ma vie.
481
00:29:12,519 --> 00:29:14,920
J'ai peaufiné le programme
pendant six mois.
482
00:29:15,000 --> 00:29:16,599
Apprends l'humilité, fiston.
483
00:29:16,680 --> 00:29:19,039
A ton âge, je donnerais des cours
pour gagner un peu d'argent.
484
00:29:19,200 --> 00:29:22,039
Je ne peux pas attendre quatre ans.
Il sera trop tard pour moi !
485
00:29:22,119 --> 00:29:25,440
Assez, Brenner !
Tout ne dépend pas de toi.
486
00:29:26,440 --> 00:29:30,039
Pourquoi cette aversion ?
Vous avez étudié avec mon père.
487
00:29:30,119 --> 00:29:32,960
Ce n’est pas de l’aversion.
Je ne t'aime tout simplement pas.
488
00:29:33,039 --> 00:29:35,160
Je crois que tu n'as aucun talent.
489
00:29:36,039 --> 00:29:39,680
Votre père était également surfait.
490
00:29:39,759 --> 00:29:42,799
Il a réussi parce qu'il était
un cul intelligent avec un joli visage.
491
00:29:42,880 --> 00:29:46,559
Un Brenner dans l'histoire
de la musique suffit.
492
00:29:47,839 --> 00:29:50,319
C'est la deuxième nouvelle.
493
00:29:53,160 --> 00:29:55,680
Vous n’avez pas besoin de repasser l’examen.
494
00:29:55,759 --> 00:29:57,119
Vous avez déjà échoué.
495
00:29:57,319 --> 00:30:01,119
- Je pense que tu as raison.
- Je suis content que tu sois d'accord.
496
00:30:01,240 --> 00:30:02,519
Moi aussi.
497
00:30:02,759 --> 00:30:06,480
Mon père m'a raconté plusieurs histoires d'étudiants.
498
00:30:06,559 --> 00:30:07,720
Vraiment?
499
00:30:07,799 --> 00:30:10,839
Quand ils emmenèrent Zajęczek avec eux,
500
00:30:10,920 --> 00:30:13,119
ils ne pouvaient draguer aucune fille.
501
00:30:13,920 --> 00:30:18,160
Sortir! Tu ferais mieux de commencer à chercher
pour une nouvelle activité, fiston.
502
00:30:18,240 --> 00:30:22,240
Ne m'appelle pas « fiston ».
Tu n'es pas mon père.
503
00:31:21,119 --> 00:31:23,799
Il faut que tu pisses maintenant.
504
00:31:23,880 --> 00:31:26,359
Quand ils arrivent, vous êtes dehors.
505
00:31:26,440 --> 00:31:28,759
Nous ne pouvons pas être vus ensemble.
506
00:31:44,799 --> 00:31:48,160
Salut! Je suis Pin !
507
00:31:48,240 --> 00:31:50,039
-Andrzej.
- Vos mains transpirent.
508
00:31:50,160 --> 00:31:51,279
Je viens de les laver.
509
00:31:51,359 --> 00:31:52,599
Fred.
510
00:31:52,960 --> 00:31:55,160
Quoi de neuf dans le grand monde ?
511
00:31:55,240 --> 00:31:57,480
Vous ne lisez pas les journaux ?
512
00:31:58,240 --> 00:32:00,119
Montez, s'il vous plaît.
513
00:32:00,200 --> 00:32:01,599
Le patron n'est pas encore là.
514
00:32:01,680 --> 00:32:04,119
Buvons du gin
avant que les filles n'arrivent.
515
00:32:04,200 --> 00:32:06,000
Ou quelque chose comme ça.
516
00:32:15,119 --> 00:32:17,920
LE LOTUS NOIR
517
00:32:50,039 --> 00:32:51,480
Matin.
518
00:32:57,640 --> 00:32:59,960
Mon pitbull.
Très agressif.
519
00:33:00,039 --> 00:33:02,160
Je dois le garder enfermé.
520
00:33:02,240 --> 00:33:04,359
Il déteste les étrangers.
521
00:33:04,440 --> 00:33:06,240
J'aime les chiens féroces.
522
00:33:14,759 --> 00:33:17,160
Le patron sera là dans une minute.
523
00:33:17,240 --> 00:33:18,920
Tout va bien !
524
00:33:19,000 --> 00:33:22,720
Vous aimez les rythmes noirs ?
Voici un joli rythme.
525
00:33:23,200 --> 00:33:25,559
- Une ligne ?
- Non, pas encore.
526
00:33:25,799 --> 00:33:27,319
Plus tard.
527
00:33:27,799 --> 00:33:29,279
Ou peut-être…
528
00:33:38,200 --> 00:33:40,960
Je suis désolé.
529
00:33:41,039 --> 00:33:45,559
J'avais le vertige dans le nez.
J'espère que cela ne vous dérange pas.
530
00:33:45,960 --> 00:33:47,240
Je ne te tuerai pas.
531
00:33:51,000 --> 00:33:52,400
Pour l'instant.
532
00:34:15,880 --> 00:34:17,519
Écoute, mon frère !
533
00:34:17,599 --> 00:34:19,360
Regardez leurs mouvements !
534
00:34:19,440 --> 00:34:23,119
Ne penses-tu pas que nos gars
devrait être plus lâche ?
535
00:34:24,559 --> 00:34:26,440
Découvrez ces mouvements !
536
00:34:27,119 --> 00:34:29,599
Nous pourrions apprendre beaucoup des Noirs.
537
00:34:29,679 --> 00:34:31,360
Coco Jamboo et tout droit !
538
00:34:31,440 --> 00:34:33,480
C'est ma devise. Bien, n'est-ce pas ?
539
00:34:38,480 --> 00:34:40,960
Parfois, j'aimerais être noir.
540
00:34:41,239 --> 00:34:44,559
Très bien, les gars !
Peut-être que tu veux voir un film ?
541
00:34:44,639 --> 00:34:46,920
Je regarde plusieurs films par jour.
542
00:34:47,000 --> 00:34:50,519
Poursuites, fusillades, guerres de gangs !
C'est mon pain quotidien.
543
00:34:50,599 --> 00:34:52,360
J'ai un nouveau film. C'est putain de génial.
544
00:34:52,440 --> 00:34:54,159
"Mort à Venise".
545
00:34:54,559 --> 00:34:56,320
Ça a l'air bien, hein ?
546
00:35:14,599 --> 00:35:17,920
Facile, ça va monter en puissance.
547
00:35:26,039 --> 00:35:28,159
Quel était ton nom ?
548
00:35:28,239 --> 00:35:30,719
- Flynn, ben ?
- Épingle.
549
00:35:30,800 --> 00:35:33,960
Alors écoute-moi attentivement, Pin.
550
00:35:34,039 --> 00:35:35,400
Êtes-vous allé aux États-Unis?
551
00:35:35,599 --> 00:35:37,440
- Non.
- Exactement.
552
00:35:37,920 --> 00:35:41,039
Mais je connais quelqu'un qui
a été là.
553
00:35:41,119 --> 00:35:43,880
Savez-vous où sont les noirs
est-il venu d'Amérique ?
554
00:35:43,960 --> 00:35:45,159
D'Afrique.
555
00:35:45,239 --> 00:35:48,800
Correct. Marchands d'esclaves
les a amenés d’Afrique.
556
00:35:48,880 --> 00:35:52,119
Tu penses que c'est aussi simple
juste atterrir sur une plage
557
00:35:52,199 --> 00:35:55,400
et attraper un nègre agile et fort
et le transporter à travers l'océan ?
558
00:35:55,480 --> 00:35:56,559
Probablement pas.
559
00:35:56,639 --> 00:35:58,239
Non, bien sûr que non.
560
00:35:58,519 --> 00:36:01,519
Ils ont cependant réussi
parce qu'ils ne prenaient que ceux-là
561
00:36:01,599 --> 00:36:05,320
qui ne pouvait pas simplement s'enfuir,
ou ceux qui étaient les plus gros connards
562
00:36:05,400 --> 00:36:07,800
et le chef les a échangés contre un paquet de cigarettes
563
00:36:07,880 --> 00:36:09,840
car ils étaient inutiles de toute façon.
564
00:36:09,920 --> 00:36:12,320
Et tous ces perdants sont partis en Amérique.
565
00:36:12,400 --> 00:36:13,880
Ils se sont mariés,
ils ont eu des enfants.
566
00:36:13,960 --> 00:36:16,199
Le monde a évolué.
Nous avons des ordinateurs,
567
00:36:16,280 --> 00:36:18,119
amphétamines, avions.
Mais leur cœur
568
00:36:18,199 --> 00:36:20,239
je pompe toujours
le même sang !
569
00:36:20,320 --> 00:36:22,559
Ils sont les descendants d'un homme
qui s'est fait prendre dans un filet
570
00:36:22,639 --> 00:36:23,960
dans son propre jardin,
571
00:36:24,039 --> 00:36:27,760
donc je ne pense pas que nos garçons
il faut plus de relâche !
572
00:36:28,800 --> 00:36:30,679
Ouvre la valise, péris.
573
00:36:38,199 --> 00:36:39,679
C'est beaucoup d'argent.
574
00:36:39,760 --> 00:36:42,920
Ton patron nous a chié dessus
en ne venant pas en personne.
575
00:36:43,000 --> 00:36:44,239
Il sera bientôt là.
576
00:36:44,320 --> 00:36:46,719
J'essaie de rassembler mes idées !
577
00:36:46,800 --> 00:36:49,119
J'ai avalé l'insulte
parce que je pensais
578
00:36:49,199 --> 00:36:51,519
que notre activité est plus importante.
579
00:36:51,599 --> 00:36:53,840
Ne t'inquiète pas!
Nous allons conclure un accord.
580
00:36:53,920 --> 00:36:56,599
Tu as un pitbull
ça ressemble à un teckel.
581
00:36:56,679 --> 00:36:58,960
Tu vacille comme un putain de rhésus.
582
00:36:59,039 --> 00:37:00,840
Vous raffolez de M. Kunta Kinte.
583
00:37:00,920 --> 00:37:04,000
Vous gaspillez les affaires de mon ami.
584
00:37:04,079 --> 00:37:06,840
Et finalement, tu nous montres
un film sur un gars dans un bateau.
585
00:37:06,920 --> 00:37:08,960
Et tu veux qu'on passe un marché avec toi ?
586
00:37:09,039 --> 00:37:12,360
Exactement.
Putain, qui es-tu, clown ?
587
00:37:12,800 --> 00:37:14,079
Tu as raison…
588
00:37:14,159 --> 00:37:17,920
Peut-être que tout n'allait pas bien,
mais nous pouvons le réparer.
589
00:37:18,000 --> 00:37:20,920
Les filles arrivent.
Nous allons conclure un accord.
590
00:37:21,000 --> 00:37:23,239
Après tout ce que j'ai vu ici,
591
00:37:23,320 --> 00:37:26,159
Je préférerais me trancher la gorge.
592
00:37:28,119 --> 00:37:30,360
Quelque chose est taché sur ton bras.
593
00:37:38,000 --> 00:37:39,719
Bonne soirée.
594
00:37:39,800 --> 00:37:43,760
Je suis désolé de vous interrompre.
Je recherche le magicien africain.
595
00:37:49,519 --> 00:37:51,079
C'est qui, bordel ?
596
00:37:51,159 --> 00:37:52,960
Je ne le connais pas.
597
00:37:53,039 --> 00:37:55,719
Mais ce monsieur me connaît.
598
00:38:02,800 --> 00:38:04,239
Je ne pense pas.
599
00:38:04,320 --> 00:38:07,960
Je suis venu le reprendre.
Je t'ai amené…
600
00:38:08,039 --> 00:38:09,760
l'argent.
601
00:38:21,280 --> 00:38:24,360
N'importe quel perdant peut entrer ici ?
602
00:38:25,679 --> 00:38:26,960
As-tu un flingue ?
603
00:38:27,360 --> 00:38:28,599
Quoi?
604
00:38:29,920 --> 00:38:32,400
Oh! Un mec. Bien sûr.
605
00:38:35,199 --> 00:38:36,599
Tirez-lui dessus.
606
00:38:39,079 --> 00:38:41,599
Quoi? Comment?
607
00:38:42,719 --> 00:38:44,079
Comme ça.
608
00:38:45,840 --> 00:38:49,360
Ici? Devant tout le monde ?
609
00:38:49,440 --> 00:38:52,280
Je peux aller faire pipi si ça t'aide.
610
00:38:55,719 --> 00:38:57,400
Je te verrai plus tard.
611
00:38:57,480 --> 00:39:02,519
Tu as des couilles ? Alors tirez-lui dessus !
612
00:39:02,960 --> 00:39:06,679
Je ne sais pas ce qui se passe !
613
00:39:06,760 --> 00:39:09,239
Je vais vous montrer quoi…
614
00:39:13,559 --> 00:39:15,400
Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?
615
00:39:16,559 --> 00:39:20,480
Vous avez commis une grosse erreur.
Tu voulais baiser Fred,
616
00:39:20,559 --> 00:39:23,280
maintenant Fred va te baiser.
617
00:39:28,639 --> 00:39:30,760
Tout ira bien.
618
00:39:39,920 --> 00:39:41,679
Oups ! Je ne voulais pas.
619
00:39:42,159 --> 00:39:44,599
Maintenant, tu m'as vraiment énervé.
620
00:39:44,920 --> 00:39:48,280
Attends, ne fais pas ça.
C'était un accident…
621
00:39:48,360 --> 00:39:49,960
Dieu ! Qu'est-ce que c'est?
622
00:39:50,039 --> 00:39:51,880
- Où?
- Là!
623
00:40:03,440 --> 00:40:07,320
Ils se sont échauffés… les garçons.
624
00:40:24,960 --> 00:40:26,639
Valise!
625
00:40:48,639 --> 00:40:51,480
S'il vous plaît, ne faites pas ça !
626
00:40:56,800 --> 00:40:58,880
Êtes-vous d'accord?
627
00:40:59,559 --> 00:41:03,719
Ce garçon avait une arme à feu.
Il avait tiré
628
00:41:03,800 --> 00:41:07,000
avant que nous puissions agir.
629
00:41:07,280 --> 00:41:12,000
Nous vous avons apporté l'argent.
Ce n'est pas notre faute si quelqu'un
630
00:41:12,079 --> 00:41:13,599
je l'ai pincé dans ton club !
631
00:41:13,679 --> 00:41:15,800
Facile, pas si en colère.
632
00:41:15,880 --> 00:41:19,559
Quelqu'un a renversé mon compagnon
et j'ai volé mon putain d'argent.
633
00:41:19,639 --> 00:41:23,159
Est-ce cette fameuse hospitalité polonaise ?
634
00:41:23,239 --> 00:41:25,199
Nous trouverons ce garçon.
635
00:41:25,800 --> 00:41:29,679
Dans cette ville, personne ne le fera
en espèces en 1,5 million
636
00:41:29,760 --> 00:41:31,440
derrière mon dos.
637
00:41:31,760 --> 00:41:32,800
Écoute-moi…
638
00:41:32,880 --> 00:41:34,599
Non…!
639
00:41:34,679 --> 00:41:36,400
Vous écoutez !
640
00:41:36,679 --> 00:41:38,400
Ce qui est fait est fait.
641
00:41:38,480 --> 00:41:41,199
Je pourrais dire,
"Pas d'argent, rien."
642
00:41:41,280 --> 00:41:44,800
Mais je ne veux pas péter ici.
643
00:41:44,880 --> 00:41:48,679
Donnez-moi une semaine pour arranger ça.
644
00:41:48,760 --> 00:41:52,280
- Et si tu ne le trouves pas…
- J'enverrai le transport.
645
00:41:55,800 --> 00:41:58,239
Nous devons préparer nos déclarations.
646
00:42:01,519 --> 00:42:03,760
Madame, dites-moi…
647
00:42:05,199 --> 00:42:07,119
honnêtement…
648
00:42:07,840 --> 00:42:11,199
Pourquoi avez-vous tué le conseiller Rolski ?
649
00:42:13,119 --> 00:42:14,679
Tadek…
650
00:42:18,840 --> 00:42:20,440
Mauvais cas.
651
00:42:23,039 --> 00:42:24,519
Ah…
652
00:42:32,519 --> 00:42:35,599
INSTITUT DE LA MÈRE ET DE L'ENFANT
653
00:42:39,079 --> 00:42:41,880
Ce show business, c'est de la connerie.
654
00:42:42,079 --> 00:42:44,239
Saint-Christ !
655
00:42:46,400 --> 00:42:49,119
Êtes-vous de la fusillade ?
656
00:42:49,199 --> 00:42:50,559
Ouais, pourquoi ?
657
00:42:50,639 --> 00:42:54,039
J'ai une bonne nouvelle pour toi,
ton ami est vivant.
658
00:42:54,920 --> 00:42:56,679
Mon ami?
659
00:42:56,760 --> 00:43:00,960
Celui avec un trou dans la tête.
On l'avait déjà mis à la morgue
660
00:43:01,039 --> 00:43:04,400
quand quelqu'un d'intelligent l'a remarqué
que notre mort respire.
661
00:43:04,480 --> 00:43:08,079
Il a eu extrêmement de chance.
La balle a touché la plaque de titane
662
00:43:08,159 --> 00:43:12,239
qui a été inséré à l'endroit
du lobe frontal.
663
00:43:13,440 --> 00:43:15,880
Qu'est-ce qu'il est, bordel ? RoboCop ?
664
00:43:17,320 --> 00:43:20,239
Nous utilisons souvent cette méthode
avec les victimes d'accidents.
665
00:43:20,320 --> 00:43:24,480
Cette plaque a changé de trajectoire,
mais l'onde de choc était si puissante,
666
00:43:24,559 --> 00:43:28,519
que cela aurait pu endommager son cerveau.
667
00:43:28,920 --> 00:43:33,840
- Il a dit quelque chose sur moi ?
- Il est dans le coma.
668
00:43:34,639 --> 00:43:37,880
- Et quand va-t-il se réveiller ?
- Peut-être demain, peut-être dans six mois.
669
00:43:38,079 --> 00:43:39,559
Nous ne savons pas.
670
00:43:40,840 --> 00:43:43,840
Puis-je rester avec mon ami
pendant un moment ?
671
00:43:43,920 --> 00:43:45,639
Bien sûr.
672
00:44:05,639 --> 00:44:07,719
C'est toi, maman...
673
00:44:11,719 --> 00:44:13,639
connard.
674
00:44:18,000 --> 00:44:22,639
Je vois à quel point il est important pour toi.
675
00:44:23,559 --> 00:44:27,440
- Un ami ?
- Mon meilleur ami !
676
00:44:27,519 --> 00:44:29,639
Pourquoi son visage est si rouge ?
677
00:44:29,719 --> 00:44:31,679
Il est allergique au pollen.
678
00:44:31,960 --> 00:44:35,239
Il doit changer radicalement son mode de vie.
679
00:44:35,320 --> 00:44:38,199
Je n'irai plus chez les filles,
je ne bois plus,
680
00:44:38,280 --> 00:44:41,280
sans parler des stimulants plus puissants.
681
00:44:41,360 --> 00:44:43,320
Tu veux dire la drogue ?
682
00:44:43,400 --> 00:44:46,599
Nous ne voulons pas qu'il se retourne
dans un légume ?
683
00:44:46,679 --> 00:44:48,639
Bien sûr que non.
684
00:44:50,840 --> 00:44:54,320
Je dois admettre que
J'en ai assez
685
00:44:54,400 --> 00:44:56,679
putain de merde
appelé Fred.
686
00:44:56,760 --> 00:45:00,239
Il m'appelle tous les jours à 6h00.
687
00:45:00,320 --> 00:45:04,440
J'ai mieux dormi en prison.
688
00:45:04,599 --> 00:45:07,639
Stronghand a envoyé son peuple,
689
00:45:07,719 --> 00:45:10,960
mais personne ne sait qui
pour lequel ce garçon travaille.
690
00:45:11,039 --> 00:45:13,760
Pour personne.
C'est juste un perdant aléatoire.
691
00:45:13,840 --> 00:45:18,840
Ce perdant a tué deux personnes
et t'a presque envoyé dans la tombe.
692
00:45:19,960 --> 00:45:22,119
J'ai tué Perish.
693
00:45:22,360 --> 00:45:23,519
Toi?
694
00:45:23,599 --> 00:45:30,880
Je ne voulais pas le tuer.
Il est vivant, à l’hôpital.
695
00:45:30,960 --> 00:45:32,320
Aucun problème!
696
00:45:32,400 --> 00:45:36,239
Nous avons perdu 1,5 million et vous dites
ce n'est pas un problème ?
697
00:45:36,719 --> 00:45:41,719
Écoute-moi attentivement.
698
00:45:41,960 --> 00:45:45,719
Tu as fait une grosse caca.
Et maintenant, vous avez nettoyé le désordre.
699
00:45:45,800 --> 00:45:49,840
Grâce à moi, tu étais assis
dans votre club,
700
00:45:49,920 --> 00:45:54,440
regarder des films sur les Noirs,
mais je ne vivrai pas éternellement, mon fils.
701
00:45:54,519 --> 00:46:00,679
Je ne peux pas réparer tes erreurs tout le temps,
et je ne veux pas avoir honte de toi.
702
00:46:13,119 --> 00:46:18,639
Il est temps pour toi de
prends les choses en main
703
00:46:18,719 --> 00:46:21,800
et quitte ce trou à merde chaud.
704
00:46:24,360 --> 00:46:27,599
Je vais vous dire quoi faire.
705
00:46:27,679 --> 00:46:31,079
Premièrement, Perish ne peut pas se réveiller.
706
00:46:31,159 --> 00:46:36,400
- J'y travaille.
- Deuxièmement, la valise est introuvable.
707
00:46:36,480 --> 00:46:38,639
Je ne comprends pas.
708
00:46:42,599 --> 00:46:44,440
Je veux reprendre leur entreprise.
709
00:46:44,519 --> 00:46:48,119
Pour ce faire, j'ai besoin de savoir
qui à part Fred est intéressé,
710
00:46:48,199 --> 00:46:50,840
trouver l'itinéraire et le client.
711
00:46:50,920 --> 00:46:53,800
Reste près de Fred,
le mal diriger.
712
00:46:55,039 --> 00:46:58,199
Et appelle-le à 17h30 tous les jours.
713
00:46:58,800 --> 00:47:02,639
Je dois le mener par le bout du nez.
714
00:47:02,719 --> 00:47:06,920
Si tu trouves le garçon,
le faire tomber.
715
00:47:09,519 --> 00:47:12,559
Quand je pourrai
bousculer quelqu'un, papa ?
716
00:47:12,639 --> 00:47:16,119
Tu n’auras pas à faire ça, mon fils.
717
00:47:21,199 --> 00:47:23,760
Est-ce que j'ai un frère ?
718
00:47:24,239 --> 00:47:28,239
Stronghand l'a pris contre rançon l'année dernière.
719
00:47:28,320 --> 00:47:32,280
Les parents ne voulaient pas payer
et il est resté avec nous.
720
00:47:39,400 --> 00:47:42,360
- Surprendre!
- Pourquoi tu fais ici ?
721
00:47:42,440 --> 00:47:45,760
C'est ta figurine ?
Vous n'en voulez pas ?
722
00:47:46,400 --> 00:47:49,360
Ils attendent dehors, n'est-ce pas ?
723
00:47:50,000 --> 00:47:53,320
Oskar? Qu'est-ce qui ne va pas?
Êtes-vous empoisonné?
724
00:47:53,599 --> 00:47:55,880
Tu as dit que tu aimerais me revoir.
725
00:47:55,960 --> 00:47:57,760
Je suis en vacances alors j'ai décidé
pour passer chez toi.
726
00:47:57,840 --> 00:47:59,239
Par moi ?
727
00:47:59,599 --> 00:48:02,039
Je suis vraiment désolé que
728
00:48:02,119 --> 00:48:04,039
J'ai apporté ta figurine…
729
00:48:04,400 --> 00:48:07,480
Personne ne vous a envoyé ?
730
00:48:11,760 --> 00:48:13,639
Envoie-moi? OMS?
731
00:48:15,079 --> 00:48:17,639
Tu es venu me rendre visite comme ça ?
732
00:48:19,119 --> 00:48:21,920
Je ne connais personne dans cette ville.
733
00:48:22,000 --> 00:48:25,360
Tu m'as semblé gentil,
et j'ai pensé que peut-être…
734
00:48:25,639 --> 00:48:28,960
Je ne sais pas à quoi je m’attendais.
735
00:48:46,360 --> 00:48:49,480
Non, pas aujourd'hui. Peut-être demain.
736
00:48:49,719 --> 00:48:51,280
Réfléchissez-y.
737
00:48:52,880 --> 00:48:54,239
Excusez-moi.
738
00:48:54,760 --> 00:48:56,440
Et périr ?
739
00:48:57,400 --> 00:48:59,159
Il est réveillé.
740
00:48:59,440 --> 00:49:03,039
Mais sa tête est foutue.
Il ne se souvient pas de la fusillade.
741
00:49:03,119 --> 00:49:06,039
Il cherche toujours
dans le grand bleu là-bas.
742
00:49:06,119 --> 00:49:07,719
Jetez un oeil.
743
00:49:10,559 --> 00:49:12,599
Excusez-nous, docteur.
744
00:49:15,079 --> 00:49:17,239
Son cerveau s'est transformé en Whiskas.
745
00:49:17,760 --> 00:49:21,800
Et ton souteneur ne s'en souvient pas
n'importe quoi non plus.
746
00:49:22,719 --> 00:49:25,800
Nous devons nettoyer son apparence.
747
00:49:34,920 --> 00:49:38,599
Ils continueront à chercher jusqu'à ce que
ils vous trouvent. Ils ont leurs manières :
748
00:49:38,679 --> 00:49:41,000
ordinateurs, bureaux d’enregistrement…
749
00:49:41,079 --> 00:49:45,320
Peut-être que ça semble triste,
mais tu n'as aucune chance.
750
00:49:45,400 --> 00:49:48,360
Ils vous trouveront partout.
751
00:49:48,440 --> 00:49:53,280
La vie humaine ne leur importe pas.
Ce sont de mauvaises personnes. Mauvais mais professionnel.
752
00:49:53,360 --> 00:49:55,639
L’erreur n’est pas une option pour eux.
753
00:49:55,840 --> 00:49:58,320
Et vous êtes leur erreur.
754
00:49:58,400 --> 00:50:01,480
Ce n'est pas de votre faute.
Juste le mauvais homme au mauvais moment.
755
00:50:01,559 --> 00:50:05,039
Mais il faudra payer pour cela.
756
00:50:05,119 --> 00:50:08,719
J'étais aussi une erreur
dans la vie pourrie de quelqu’un.
757
00:50:10,039 --> 00:50:13,320
J'avais juste besoin de quelques mots d'encouragement.
758
00:50:13,400 --> 00:50:16,599
Je vais te prêter du flingue, juste au cas où.
759
00:50:16,679 --> 00:50:20,679
Écoutez, je ne suis qu'un violoniste.
Je ne tire pas sur les gens.
760
00:50:20,760 --> 00:50:22,960
Et tu as laissé ta voiture là-bas.
761
00:50:23,039 --> 00:50:24,199
J'ai peur d'y retourner.
762
00:50:24,280 --> 00:50:27,119
Aimez-vous? Sympa, n'est-ce pas ?
763
00:50:27,199 --> 00:50:28,280
Qu'est-ce que c'est ça?
764
00:50:28,360 --> 00:50:30,679
IWI Jéricho 941.
765
00:50:32,199 --> 00:50:36,880
Inventé par les Juifs pour jeter les Arabes
de l'autre côté du canal de Suez.
766
00:50:36,960 --> 00:50:38,760
Des défauts ?
767
00:50:38,840 --> 00:50:42,159
Le recul est si puissant qu'il peut
endommager les articulations de vos coudes.
768
00:50:43,280 --> 00:50:44,840
C'est tout ce que tu as ?
769
00:51:08,400 --> 00:51:12,000
Kuba, qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi as-tu besoin de cette arme ?
770
00:51:12,079 --> 00:51:13,920
Je pensais que tu étais à l'école.
771
00:51:14,000 --> 00:51:17,440
Je suis juste venu récupérer quelques affaires.
Vous avez l'air perdu.
772
00:51:17,519 --> 00:51:19,960
Vous ressemblez à une épave.
773
00:51:20,039 --> 00:51:22,719
Si j'avais su que tu le ferais
prends tellement mal notre rupture,
774
00:51:22,800 --> 00:51:25,119
Je ne le ferais probablement jamais
se sont impliqués avec vous.
775
00:51:25,199 --> 00:51:28,639
Ne me fais pas chanter avec
ton désespoir, c'est fini.
776
00:51:28,719 --> 00:51:31,039
Je ne reviendrai pas vers vous.
777
00:51:32,760 --> 00:51:35,960
Tu veux te tirer une balle
à cause de moi ?
778
00:51:37,400 --> 00:51:42,719
Vous êtes pathétique, mentalement faible.
C'est pour ça que je me suis impliqué avec Dick.
779
00:51:42,800 --> 00:51:44,440
Il me fait me sentir en sécurité.
780
00:51:44,519 --> 00:51:46,000
C'est tellement cool.
781
00:51:46,079 --> 00:51:48,719
Cela pourrait vous surprendre,
mais Dick est un gangster.
782
00:51:48,800 --> 00:51:51,880
Le gros chat.
Nous allons nous marier.
783
00:51:52,519 --> 00:51:57,519
Récemment, j'ai rencontré quelques gangsters.
Des gens très intéressants.
784
00:51:57,599 --> 00:51:59,960
Toi? Des gangsters ? Allez!
785
00:52:00,039 --> 00:52:02,880
Quelqu'un vous a raconté des histoires,
et tu y crois.
786
00:52:02,960 --> 00:52:05,599
je suis la petite amie
d'un vrai gangster.
787
00:52:07,239 --> 00:52:09,400
Adieu, Kuba…
788
00:52:13,239 --> 00:52:14,960
Ne m'appelle pas.
789
00:52:17,159 --> 00:52:19,360
Vos clés.
790
00:52:21,800 --> 00:52:25,400
- Tu ne te souviens de rien du tout ?
- Pas du tout.
791
00:52:25,480 --> 00:52:27,920
C'est normal avec l'amnésie.
792
00:52:28,000 --> 00:52:31,840
Incroyable! Les Spice Girls se sont effondrées.
793
00:52:31,920 --> 00:52:35,639
La rousse a mangé trop de chocolats.
Quelle honte.
794
00:52:35,719 --> 00:52:38,199
Oh, mon Dieu ! Nouveau régime banane.
795
00:52:38,960 --> 00:52:43,159
Peut-être que tu devrais te concentrer un peu.
796
00:52:45,960 --> 00:52:48,400
Est-il possible de ne se souvenir de rien ?
797
00:52:48,480 --> 00:52:50,679
Quand je me concentre,
Je me souviens
798
00:52:50,760 --> 00:52:53,159
ce que j'ai fait lundi dernier.
799
00:52:53,239 --> 00:52:55,880
Je pense que si tu avais
un peu de bonne volonté…
800
00:52:55,960 --> 00:52:58,119
Si je m'en souviens, je vous le fais savoir.
801
00:52:58,199 --> 00:53:00,039
Pour l'instant…
802
00:53:00,400 --> 00:53:02,119
Mon putain de grenier me fait mal.
803
00:53:02,199 --> 00:53:04,800
Tu avaleras du Panadol
dans le club.
804
00:53:04,880 --> 00:53:08,199
Eh bien, eh bien, eh bien,
qu'avons nous ici ?
805
00:53:09,480 --> 00:53:13,280
Coiffure intéressante.
À qui appartient ce travail ?
806
00:53:13,559 --> 00:53:15,920
En fait, je ne sais pas.
807
00:53:16,000 --> 00:53:20,760
Bon. Connaissez-vous d'autres astuces ?
808
00:53:20,840 --> 00:53:22,880
Oui.
809
00:53:23,199 --> 00:53:25,920
Quand je suis sur le point
pour tuer quelqu'un, je lui demande :
810
00:53:26,000 --> 00:53:29,000
« Si c’est pile, je te laisse vivre.
811
00:53:29,079 --> 00:53:34,400
Mais si ça tombe face, tu perds
et je gagne ta mort.
812
00:53:37,760 --> 00:53:40,199
Et c’est toujours face.
813
00:53:54,360 --> 00:53:57,239
Attention, perdants !
Un message important !
814
00:53:57,320 --> 00:54:01,039
Où est le propriétaire du noir
Alfa Romeo qui bloque ma voiture ?
815
00:54:01,119 --> 00:54:04,280
Nous sommes.
816
00:54:09,199 --> 00:54:13,880
Tu peux faire quelque chose pour moi, chatte ?
Déplacez votre jouet.
817
00:54:14,159 --> 00:54:20,719
J'ai bien peur de ne pas pouvoir le faire.
Mais je peux faire autre chose pour toi.
818
00:54:21,960 --> 00:54:26,360
Je peux le noter, mais tu sais,
819
00:54:26,440 --> 00:54:30,039
ce sera un préjudice négligeable.
820
00:54:30,119 --> 00:54:34,280
Comment as-tu pu laisser des perdants te battre ?
Vous êtes l'homme de la ville.
821
00:54:34,360 --> 00:54:36,480
Ils m'ont surpris.
822
00:54:36,559 --> 00:54:39,119
Puis-je avoir votre pièce d'identité, s'il vous plaît ?
823
00:54:40,519 --> 00:54:43,719
Regardez-vous.
Ils t'ont rasé la tête ?
824
00:54:43,800 --> 00:54:46,079
Des témoins disent que
pas seulement la tête.
825
00:54:46,159 --> 00:54:47,880
Personne ne vous l'a demandé, monsieur !
826
00:54:47,960 --> 00:54:50,519
M. Richard Wanker.
827
00:54:50,599 --> 00:54:53,880
Y a-t-il un « r » à la fin ?
828
00:54:53,960 --> 00:54:55,840
Lisez attentivement, s'il vous plaît.
829
00:54:56,039 --> 00:54:57,440
Jésus…
830
00:54:57,519 --> 00:54:59,159
C'est vrai, il n'y a pas de « r ».
831
00:54:59,239 --> 00:55:01,119
Branleur sans « r ».
832
00:55:01,559 --> 00:55:04,639
Se branler ?
Vous avez dit que vous vous appeliez Keller !
833
00:55:04,719 --> 00:55:05,840
Ô Jésus…
834
00:55:05,920 --> 00:55:08,000
J'ai dit beaucoup de choses différentes.
835
00:55:08,079 --> 00:55:11,199
Pensez-vous que je le ferais un jour
porter un nom comme ça ?
836
00:55:11,280 --> 00:55:13,880
Moi ou mes enfants ?
837
00:55:14,480 --> 00:55:16,440
Une pilule ou deux ?
838
00:55:16,519 --> 00:55:18,280
Cinq!
839
00:55:30,639 --> 00:55:34,519
Bon voyage ! Mon ami.
840
00:55:41,039 --> 00:55:43,440
Te voilà.
841
00:55:43,800 --> 00:55:45,360
Prends-le.
842
00:55:45,519 --> 00:55:48,960
Avec plaisir. J'aime
ce goût unique.
843
00:55:49,039 --> 00:55:51,400
Avant que ce garçon ne parte
à la merde,
844
00:55:51,480 --> 00:55:54,280
il avait mentionné un sorcier africain.
Ça vous dit quelque chose ?
845
00:55:54,360 --> 00:55:56,039
Magicien d'Oz.
846
00:55:56,599 --> 00:55:58,920
Remontons tout cela.
847
00:55:59,000 --> 00:56:02,440
Le garçon t'a apporté de l'argent.
Il a dit qu'il connaissait votre chien.
848
00:56:02,519 --> 00:56:05,039
Et il voulait que son sorcier revienne.
849
00:56:05,119 --> 00:56:06,119
Conclusion!
850
00:56:06,199 --> 00:56:07,519
Était-il fou ?
851
00:56:07,599 --> 00:56:10,119
Assez sain d'esprit pour pincer ma valise.
852
00:56:10,199 --> 00:56:12,599
Reconnaissez-vous cette Volkswagen ?
853
00:56:14,239 --> 00:56:16,119
Je ne l'ai jamais vu auparavant.
854
00:56:16,280 --> 00:56:19,960
Il est là depuis plusieurs jours,
Je vais jeter un oeil.
855
00:56:20,039 --> 00:56:22,840
Épingle!
856
00:56:27,440 --> 00:56:31,840
J'ai une impression idiote
que je vois son visage.
857
00:56:33,519 --> 00:56:36,840
Le visage d'un type qui m'a envoyé une balle.
858
00:56:38,360 --> 00:56:42,320
Tu as raison. C'est idiot.
Buvez.
859
00:56:43,199 --> 00:56:47,760
Je me souviens d'une chose en particulier.
860
00:56:47,840 --> 00:56:49,119
Oui?
861
00:56:49,480 --> 00:56:53,639
Cette nana qui faisait
pole dance
862
00:56:53,719 --> 00:56:55,960
quand je suis arrivé…
863
00:56:56,039 --> 00:56:58,000
avec Fred.
864
00:57:34,760 --> 00:57:36,599
Prends-le pour plus tard.
865
00:57:36,800 --> 00:57:41,559
Je suis dans la merde.
Si mon père me voyait maintenant…
866
00:57:42,719 --> 00:57:44,800
Vous devez vous détendre.
867
00:57:44,880 --> 00:57:47,599
C'est facile à dire pour vous.
868
00:57:47,960 --> 00:57:51,159
Je sais que le monde
n'attend pas grand chose de moi.
869
00:57:51,239 --> 00:57:56,039
Mon vieux a aussi fait de grandes choses.
C'est le roi des toilettes.
870
00:58:04,159 --> 00:58:07,039
Aujourd'hui, mon fils,
tu regarderas le puits du passé
871
00:58:07,119 --> 00:58:10,519
comme je l'ai fait il y a de nombreuses années.
872
00:58:11,880 --> 00:58:13,199
Que vois-tu ?
873
00:58:13,280 --> 00:58:14,559
Caca.
874
00:58:14,639 --> 00:58:16,800
Excellent. C'est un caca.
875
00:58:16,880 --> 00:58:18,599
C'est la réponse.
876
00:58:18,679 --> 00:58:22,760
Depuis des milliers d'années, les civilisations,
cultures, religions,
877
00:58:22,840 --> 00:58:26,840
grandes guerres et révolutions,
ainsi que les personnalités les plus marquantes,
878
00:58:26,920 --> 00:58:29,719
ont toujours été accompagnés de caca.
879
00:58:29,800 --> 00:58:32,079
Comprenez-vous maintenant ? C'est la vie.
880
00:58:32,159 --> 00:58:38,639
Tu peux me tromper, ton ami,
ou ta mère, mais tu ne tromperas pas la vie.
881
00:58:38,719 --> 00:58:45,760
C'est pourquoi je produis des toilettes.
882
00:58:45,840 --> 00:58:52,480
Et nous serons les rois de la vie, mon fils.
883
00:58:53,760 --> 00:58:57,159
Je ne peux pas tromper la vie.
Je suis le fils du roi des toilettes.
884
00:58:57,239 --> 00:58:59,760
C'est une barre haute.
885
00:58:59,840 --> 00:59:01,679
Putain de merde.
886
00:59:01,760 --> 00:59:04,480
En général, mon frère,
si tu n'as pas de famille
887
00:59:04,559 --> 00:59:07,800
tu n'es pas affamé,
et tu n'es ni Tutsi ni Hutu,
888
00:59:07,880 --> 00:59:10,639
tout ce que tu as à faire c'est de répondre
889
00:59:10,719 --> 00:59:12,880
une putain de question importante :
890
00:59:12,960 --> 00:59:14,760
« Qu'est-ce que j'aime faire dans la vie ? »
891
00:59:14,840 --> 00:59:17,039
Et puis commencez à le faire.
892
00:59:17,840 --> 00:59:20,039
Avez-vous répondu à cette question ?
893
00:59:20,119 --> 00:59:22,159
Fumez de l'herbe !
894
00:59:23,599 --> 00:59:26,039
Existe-t-il un métier lié à cela ?
895
00:59:26,119 --> 00:59:27,679
Ambassadeur.
896
00:59:27,760 --> 00:59:29,360
Peut-être en Jamaïque.
897
00:59:30,119 --> 00:59:32,840
je veux dire l'ambassadeur
898
00:59:32,920 --> 00:59:34,599
comme Tony Halik.
899
00:59:34,679 --> 00:59:37,119
Pouvez-vous imaginer à quel point
de ce truc
900
00:59:37,199 --> 00:59:40,079
il a fumé avec toutes ces tribus ?
901
00:59:41,159 --> 00:59:45,559
Il faut que quelqu'un continue son travail.
je voyagerai à travers le monde
902
00:59:45,639 --> 00:59:48,400
en tant qu'ambassadeur de notre pays.
903
00:59:49,000 --> 00:59:52,360
Lulu, de Pologne.
904
00:59:54,840 --> 00:59:57,239
La moitié était à moi.
905
00:59:57,920 --> 01:00:00,280
Je sentais que cette affaire
n'allait pas fonctionner.
906
01:00:00,719 --> 01:00:03,480
Je n'ai pas le sens des affaires.
907
01:00:03,559 --> 01:00:06,679
Je l'ai toujours su
Dieu m'a conçu pour l'amour.
908
01:00:07,280 --> 01:00:10,400
Je suis le contraire, j'ai toujours
j'ai dû rouler et faire des affaires.
909
01:00:10,480 --> 01:00:14,559
Te souviens-tu de la nuit
Quand es-tu arrivé au club ?
910
01:00:14,639 --> 01:00:20,559
Quand je t'ai vu pour la première fois,
Je pensais que tu étais un gars sympa.
911
01:00:21,400 --> 01:00:24,719
Vous aussi, vous avez attiré mon attention.
912
01:00:24,800 --> 01:00:26,320
Vraiment?
913
01:00:26,880 --> 01:00:28,880
J'ai quelque chose pour toi.
914
01:00:29,719 --> 01:00:31,280
Pour moi?
915
01:00:37,679 --> 01:00:41,360
- Fermez les yeux.
- Tu es fou ?
916
01:00:41,440 --> 01:00:43,480
S'il te plaît.
917
01:00:47,440 --> 01:00:49,800
Un petit cadeau.
918
01:00:59,000 --> 01:01:01,199
Pull porte-bonheur.
919
01:01:01,280 --> 01:01:03,199
Je l'ai tricoté moi-même.
920
01:01:03,880 --> 01:01:05,840
N'es-tu pas heureux ?
921
01:01:07,519 --> 01:01:09,320
Vous n'aimez pas ça ?
922
01:01:09,400 --> 01:01:10,760
J'aime beaucoup!
923
01:01:10,840 --> 01:01:12,440
Qu'est-ce qui ne va pas alors ?
924
01:01:13,119 --> 01:01:18,800
C'est la première chose
Je n'ai pas volé.
925
01:01:19,840 --> 01:01:25,719
Chérie, je ne veux pas que tu sois triste.
Laissez-moi vous raconter une histoire amusante.
926
01:01:26,880 --> 01:01:29,599
Il y a quelque temps, nous sommes allés travailler.
927
01:01:29,679 --> 01:01:31,679
Il y avait trois enfants.
928
01:01:31,760 --> 01:01:34,400
Il s’est avéré qu’ils n’avaient pas d’argent.
929
01:01:34,599 --> 01:01:36,079
Est-ce que tu m'écoutes ?
930
01:01:37,320 --> 01:01:38,559
Oui.
931
01:01:39,639 --> 01:01:45,400
Et finalement, notre proxénète
a pris du crâne.
932
01:01:45,480 --> 01:01:47,239
Un sorcier ou quelque chose comme ça.
933
01:01:47,320 --> 01:01:50,559
Laissez-moi vous raconter toute l'histoire,
ces gars étaient fous.
934
01:01:50,639 --> 01:01:55,079
Un sorcier ? Où était-ce ?
935
01:02:07,159 --> 01:02:08,719
Que fais-tu?
936
01:02:08,800 --> 01:02:10,880
J'ai traqué le type qui t'a tiré dessus.
937
01:02:10,960 --> 01:02:12,440
Où étais-tu?
938
01:02:12,519 --> 01:02:14,840
J'ai rendu visite à cette fille de l'agence.
939
01:02:18,440 --> 01:02:20,519
J'ai découvert aussi quelques choses.
940
01:02:22,440 --> 01:02:26,639
- Soyez prudent avec cette fille.
- Je lui fais confiance.
941
01:02:26,880 --> 01:02:29,199
Il y a longtemps,
J'ai aussi fait confiance à une femme.
942
01:02:29,280 --> 01:02:32,519
Je parierais ma main droite pour elle.
Et tu sais quoi ?
943
01:02:34,719 --> 01:02:37,079
Je n'aurais plus de putain de main maintenant.
944
01:02:38,039 --> 01:02:40,840
- Tu n'es pas obligé de me dire ça.
- J'ai bien peur de devoir le faire.
945
01:02:41,039 --> 01:02:44,079
Elle agit comme si elle devenait une oie juteuse
quand elle te voit.
946
01:02:44,159 --> 01:02:45,800
Peut-être qu'elle m'aime bien ?
947
01:02:45,960 --> 01:02:47,679
Vivez-vous sous le rocher ?
948
01:02:47,760 --> 01:02:48,800
C'est une pute !
949
01:02:48,880 --> 01:02:51,760
Elle n'aime que les mecs
ils impriment sur les billets de banque !
950
01:02:51,840 --> 01:02:54,199
Les filles comme ça ont besoin de discipline.
951
01:02:54,280 --> 01:02:57,320
Une fois qu'elle remarque qu'elle est aux commandes,
tu as fini.
952
01:02:57,400 --> 01:02:59,280
Nous devrions leur mettre un collier de cheval.
953
01:02:59,360 --> 01:03:02,199
C'est ce qu'ont fait les paysans polonais
jusqu'au XIIe siècle.
954
01:03:02,280 --> 01:03:04,639
Ils utilisaient des femmes pour labourer leurs champs !
955
01:03:14,800 --> 01:03:16,320
Tarif normal ?
956
01:03:16,400 --> 01:03:17,960
Je suis l'ami d'une star.
957
01:03:18,039 --> 01:03:19,840
Quelle étoile ?
Et toi?
958
01:03:19,920 --> 01:03:22,199
J'ai gagné beaucoup de prix.
959
01:03:28,440 --> 01:03:31,320
Toi, avec une pipe !
Je cherche Kuba Brenner.
960
01:03:31,400 --> 01:03:34,039
Tu devrais demander à ses amis.
Le concert est presque terminé.
961
01:03:36,320 --> 01:03:38,639
Vous ne pouvez pas y entrer !
962
01:04:02,639 --> 01:04:05,559
- Hey vous! Je cherche Kuba.
- Quel Kuba ?
963
01:04:05,639 --> 01:04:09,000
Peux-tu arrêter de tourner en rond
pendant que je te parle ?
964
01:04:13,880 --> 01:04:18,679
Ne prétendez pas que vous cherchez quelque chose.
Je suis sur le point d'arrêter d'être poli.
965
01:04:19,039 --> 01:04:21,119
Brenner. Jakub Brenner.
966
01:04:21,360 --> 01:04:23,760
je voudrais
envoyez-lui des partitions de musique.
967
01:04:23,840 --> 01:04:25,239
Brenner, ici.
968
01:04:25,320 --> 01:04:27,840
Je vais noter son adresse.
969
01:04:29,320 --> 01:04:31,199
Je vais essayer de m'en souvenir.
970
01:05:20,239 --> 01:05:25,119
J'en ai assez de traîner
avec eux, papa !
971
01:05:26,960 --> 01:05:29,639
Je ne leur correspond pas.
Fred ne m'aime pas.
972
01:05:29,719 --> 01:05:35,239
Ils ne sont pas obligés de vous aimer.
Vous devez contrôler cette putain de situation !
973
01:05:50,800 --> 01:05:53,480
Double shot pour cette bière.
974
01:05:58,920 --> 01:06:02,480
Salut, petit malin.
Beaucoup de gens vous recherchent.
975
01:06:04,000 --> 01:06:07,599
Payer la bière,
donner un pourboire à un barman,
976
01:06:07,679 --> 01:06:10,719
et puis nous quitterons cet endroit
de manière polie, compris ?
977
01:06:11,039 --> 01:06:12,880
Oui…
978
01:06:15,639 --> 01:06:16,960
Je voudrais payer.
979
01:06:17,599 --> 01:06:19,519
Gardez la monnaie.
980
01:06:25,840 --> 01:06:31,280
C'est difficile de trouver une bonne baby-sitter,
981
01:06:32,320 --> 01:06:35,280
mais c'est encore plus difficile de
trouver un bon bébé.
982
01:06:41,840 --> 01:06:44,199
Je ne le dirai à personne.
983
01:06:44,280 --> 01:06:46,360
C'est pourquoi je vous ai amené ici.
984
01:06:46,440 --> 01:06:48,639
J'y suis allé par erreur.
985
01:06:48,719 --> 01:06:51,039
Et tu as volé cette putain de valise
par erreur ?
986
01:06:51,119 --> 01:06:53,119
Je n'ai pris aucune valise.
987
01:06:53,559 --> 01:06:55,719
Vous en discuterez avec des vers.
988
01:06:55,800 --> 01:06:57,559
Sortir.
989
01:07:04,199 --> 01:07:06,920
- Et maintenant ?
- Maintenant?
990
01:07:08,880 --> 01:07:10,840
Vous creuserez votre propre tombe.
991
01:07:11,199 --> 01:07:13,880
- Avec mes mains !
- Ouais!
992
01:07:15,280 --> 01:07:18,519
Ne devrais-tu pas me donner
une pelle ou autre ?
993
01:07:30,119 --> 01:07:32,559
Un peu petit,
mais c'est tout ce que j'ai.
994
01:07:38,039 --> 01:07:40,960
Vous n'êtes pas un meurtrier !
995
01:07:41,039 --> 01:07:42,760
Comment peux-tu savoir ça ?
996
01:07:42,840 --> 01:07:45,559
Je l'ai vu dans tes yeux
de retour au club.
997
01:07:45,639 --> 01:07:48,000
- Je serai un meurtrier.
- Pourquoi?
998
01:07:48,079 --> 01:07:51,960
C'est le souhait de mon père.
Tu sais combien c'est dur d'être
999
01:07:52,039 --> 01:07:53,840
un fils du chef de la mafia ?
1000
01:07:53,920 --> 01:07:58,719
J'ai 30 ans et je fais encore mes devoirs.
1001
01:07:59,679 --> 01:08:02,000
Je ne peux pas être une mauviette.
1002
01:08:03,320 --> 01:08:09,679
Peut-être que j'aimerais aller à
le parc et donner du pain aux cygnes ?
1003
01:08:09,760 --> 01:08:13,840
Ou peut-être préparer un dîner aux chandelles
et joue les ballades à la guitare
1004
01:08:13,920 --> 01:08:16,960
pour une fille ?
1005
01:08:18,079 --> 01:08:20,199
- Est-ce que tu joues de la guitare ?
- Ouais.
1006
01:08:20,279 --> 01:08:22,720
Ne change pas de putain de sujet !
1007
01:08:22,800 --> 01:08:25,920
Je ne peux montrer aucune faiblesse.
1008
01:08:26,000 --> 01:08:28,079
Je dois être dur et impitoyable.
1009
01:08:28,159 --> 01:08:31,520
Je commence à travailler seul.
Je ne peux pas laisser tomber mon père.
1010
01:08:31,800 --> 01:08:35,479
Vous n'avez jamais creusé de tombe ?
Donnez-le-moi !
1011
01:08:36,239 --> 01:08:38,279
Je sais comment c'est.
1012
01:08:38,359 --> 01:08:41,439
Tu n'en sais rien !
1013
01:08:41,520 --> 01:08:44,680
Je suis violoniste.
Fils d'un chef d'orchestre de renommée mondiale.
1014
01:08:44,760 --> 01:08:47,319
Tout le monde m'attendait
être comme lui.
1015
01:08:47,399 --> 01:08:50,239
Et j'avais peur que
Je ne serais jamais comme mon père.
1016
01:08:50,319 --> 01:08:53,239
De toute façon, cela n'a plus d'importance maintenant.
1017
01:08:56,159 --> 01:08:58,439
Qui t'a laissé changer de station ?
1018
01:09:01,000 --> 01:09:05,279
- Je croyais que tu n'aimais pas Fog.
- Alors tu avais tort !
1019
01:09:05,359 --> 01:09:07,760
Mietek Fogg était un gars ordinaire.
1020
01:09:08,079 --> 01:09:10,920
Donne-moi le dernier dimanche
1021
01:09:11,000 --> 01:09:12,760
et que le monde s'effondre !
1022
01:09:12,840 --> 01:09:15,920
C'est une véritable chanson d'amour insatisfait.
1023
01:09:16,319 --> 01:09:19,840
Avant la guerre,
les gars dans les pubs
1024
01:09:20,039 --> 01:09:22,680
utilisé pour demander cette chanson
1025
01:09:23,680 --> 01:09:27,279
pour leur faire sauter la cervelle.
1026
01:09:27,600 --> 01:09:31,079
Ils voulaient que ce soit leur dernière chanson.
1027
01:09:31,159 --> 01:09:32,760
Parce que c'est vrai.
1028
01:09:33,920 --> 01:09:37,760
Pas cette merde de « Je t'aime, bébé » !
1029
01:09:37,840 --> 01:09:41,640
Ou « Tout peut arriver » !
1030
01:09:41,720 --> 01:09:43,319
Superbe découverte !
1031
01:09:43,399 --> 01:09:46,079
Bien sûr, n'importe quoi
ça pourrait arriver !
1032
01:09:46,159 --> 01:09:48,079
Comme maintenant !
1033
01:09:49,039 --> 01:09:50,760
Vous êtes musicien ?!
1034
01:09:51,359 --> 01:09:54,000
Et vous aimez les vieilles chansons polonaises ?
1035
01:09:59,720 --> 01:10:03,840
J'ai une belle compilation.
Viens avec moi.
1036
01:10:09,720 --> 01:10:13,039
Je vais tout te dire !
Ne me fais pas de mal !
1037
01:10:13,119 --> 01:10:16,720
- Je suis toute ouïe.
- Je ne sais rien.
1038
01:10:16,920 --> 01:10:19,039
Mauvaise réponse !
1039
01:10:19,119 --> 01:10:21,800
Je n'ai pris aucune valise.
1040
01:10:24,359 --> 01:10:28,000
Ouvrez-le. N'essayez rien
ou tu auras une balle.
1041
01:10:33,760 --> 01:10:37,600
- Y a-t-il un escroc ?
- Nous n'avons pas d'escrocs ici.
1042
01:10:37,680 --> 01:10:38,960
Alors donne-moi cinq dollars.
1043
01:10:39,039 --> 01:10:42,199
Je suis un esquive.
Dégagez-vous !
1044
01:10:42,920 --> 01:10:45,760
Grey, nous avons un escroc.
1045
01:10:48,680 --> 01:10:51,079
Un cinq de ta part,
et 30 de ce escroc.
1046
01:10:51,159 --> 01:10:55,279
- C'est un malentendu.
- Pardonnez-nous.
1047
01:11:10,800 --> 01:11:14,399
Comportez-vous bien la prochaine fois,
ou je vais te donner un coup de nez.
1048
01:11:14,479 --> 01:11:16,520
Allons-y, Grey !
1049
01:11:25,279 --> 01:11:27,239
Vous n'êtes pas obligé d'être chanteur tout de suite.
1050
01:11:27,319 --> 01:11:29,439
Vous pouvez commencer par la production.
1051
01:11:29,520 --> 01:11:31,720
Vous pouvez faire la musique que vous voulez faire.
1052
01:11:33,800 --> 01:11:39,359
Répondez simplement à une question simple…
putain de simple :
1053
01:11:39,439 --> 01:11:43,000
« Qu'est-ce que j'aime faire dans la vie ? »
Et puis commencez à le faire.
1054
01:11:43,960 --> 01:11:47,119
Mais qui va payer pour cela ?
1055
01:11:49,880 --> 01:11:51,680
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
1056
01:11:52,000 --> 01:11:56,079
je vais lire les journaux
et regarder la télévision. Vous avez quatre ans
1057
01:11:56,159 --> 01:12:01,000
devenir un violoniste célèbre.
Sinon, je te tuerai.
1058
01:12:12,560 --> 01:12:15,600
Je l'ai fait ! Je vais en France !
1059
01:12:24,880 --> 01:12:27,279
Ou peut-être pas.
1060
01:13:05,239 --> 01:13:07,800
Kuba, ne fais pas ça !
1061
01:13:08,079 --> 01:13:09,920
Pas encore !
1062
01:13:10,239 --> 01:13:13,159
- Ne saute pas !
- S'en aller!
1063
01:13:13,720 --> 01:13:17,840
Kuba, ne sois pas stupide.
Descendez de là maintenant !
1064
01:13:24,119 --> 01:13:27,039
Kuba, ta dame t'a demandé
descendre!
1065
01:13:27,680 --> 01:13:29,119
Je ne la connais pas !
1066
01:13:29,199 --> 01:13:32,720
Qu'est-ce que ça veut dire?! Il est fou !
1067
01:13:32,800 --> 01:13:35,920
C'est moi Weronika,
ta fiancée.
1068
01:13:36,279 --> 01:13:40,359
Cuba ! Tu ne veux pas de ton
fiancée à se blesser !
1069
01:13:42,520 --> 01:13:44,239
Mon Dieu, qui es-tu ?
1070
01:13:44,720 --> 01:13:49,800
Ce n'est pas ma fiancée.
Elle a un autre petit ami.
1071
01:13:49,880 --> 01:13:53,199
Descends ici si tu m'aimes.
1072
01:13:53,279 --> 01:13:55,439
Ce monsieur veut me tuer !
1073
01:13:56,119 --> 01:13:59,840
Descendez ou elle ne le fera jamais
avoir un autre petit ami.
1074
01:14:00,079 --> 01:14:02,439
Je vais compter jusqu'à trois : un, deux…
1075
01:14:02,840 --> 01:14:04,479
Très bien !
1076
01:14:05,279 --> 01:14:06,840
Je viens.
1077
01:14:24,840 --> 01:14:26,520
Et moi?
1078
01:14:30,079 --> 01:14:32,760
Trouvez-vous un nouveau fiancé.
1079
01:14:41,960 --> 01:14:43,840
Vous l'avez laissé s'échapper ?
1080
01:14:43,920 --> 01:14:47,000
J'ai failli l'avoir quand ça
un duo dégueulasse est arrivé.
1081
01:14:47,079 --> 01:14:50,000
Comment peux-tu être aussi idiot ?
1082
01:14:50,079 --> 01:14:51,720
Regardez-vous.
1083
01:14:51,800 --> 01:14:54,800
Ils ont fait de la gelée avec ton visage !
1084
01:14:54,920 --> 01:14:56,520
Nous récupérerons cet argent !
1085
01:14:56,600 --> 01:14:58,960
Je veux changer.
Et puis, direction la forêt.
1086
01:14:59,039 --> 01:15:02,319
Pour chasser celui-là. Et puis nous le ferons
cachet sur Pin et son père.
1087
01:15:02,399 --> 01:15:04,319
J'ai l'impression qu'ils veulent nous baiser.
1088
01:15:04,399 --> 01:15:07,279
Il y a des bunkers allemands près de Varsovie.
1089
01:15:07,359 --> 01:15:08,800
Nous pouvons l'enterrer là-bas.
1090
01:15:08,880 --> 01:15:11,600
Vous ressemblez à un bunker allemand.
1091
01:15:17,399 --> 01:15:19,800
Oskar, réponds, espèce d'imbécile !
1092
01:15:22,199 --> 01:15:24,640
- Bonjour?
-Lulu ?
1093
01:15:24,720 --> 01:15:28,399
Cuba ? Quoi de neuf! Venez par ici.
Nous avons de belles choses.
1094
01:15:28,479 --> 01:15:30,880
Ma batterie est faible.
Écoute-moi attentivement.
1095
01:15:30,960 --> 01:15:33,279
Quoi?
Les gars, mon copain a des problèmes.
1096
01:15:33,359 --> 01:15:37,680
Ils m'emmènent dans la forêt
1097
01:15:37,760 --> 01:15:42,199
près de Brzózki Stare, près de Varsovie.
Il y a des bunkers allemands.
1098
01:15:42,279 --> 01:15:43,520
Appelez la police!
1099
01:15:43,600 --> 01:15:46,039
Tu peux compter sur nous, mec.
1100
01:15:53,039 --> 01:15:57,199
Quelle police ?
Nous allons vous sortir de là.
1101
01:15:58,600 --> 01:16:00,079
Est-ce que tu m'écoutes ?
1102
01:16:00,159 --> 01:16:03,199
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Perish ?
1103
01:16:03,720 --> 01:16:05,199
Je pensais juste.
1104
01:16:05,399 --> 01:16:07,760
- Où dois-je me tourner ?
- Dans la forêt.
1105
01:16:08,000 --> 01:16:10,399
Cela fait dix minutes que nous sommes dans la forêt !
1106
01:16:10,960 --> 01:16:13,920
- Tu t'emportes.
- Mon caractère va bien.
1107
01:16:14,000 --> 01:16:16,680
Mais je m'inquiète pour ta tête.
1108
01:16:16,760 --> 01:16:19,399
Tu es si attentionné,
mais tu n’as pas l’air d’un philosophe.
1109
01:16:19,479 --> 01:16:22,600
Peut-être quelque chose dans ton crâne
en panne ?
1110
01:16:22,680 --> 01:16:25,279
Étiez-vous aussi pensif quand
ils te massacraient le visage ?
1111
01:16:25,359 --> 01:16:26,760
Tourner…
1112
01:16:28,399 --> 01:16:29,840
droite.
1113
01:16:35,560 --> 01:16:39,000
Je ne suis pas médecin, mais je sais que cela arrive.
1114
01:16:39,079 --> 01:16:41,359
Un accident vasculaire cérébral a transformé mon grand-père
dans un légume.
1115
01:16:41,439 --> 01:16:44,279
Il n'y a eu aucun contact avec lui,
presque comme avec toi.
1116
01:16:44,359 --> 01:16:46,560
Ma grand-mère utilisait une bouteille d'urine.
1117
01:16:46,640 --> 01:16:49,279
Votre distraction m'inquiète.
1118
01:16:49,439 --> 01:16:53,239
- Tu ne pourrais pas fumer dans ma voiture ?
- J'aime fumer avant une exécution.
1119
01:16:53,319 --> 01:16:56,079
Pas dans ma voiture.
Je ne veux pas fumer avec toi.
1120
01:16:56,159 --> 01:17:00,119
- Je le garderai devant la fenêtre.
- Tout le monde dit ça.
1121
01:17:00,199 --> 01:17:04,239
Je m'en fiche ! Vous pouvez
garde-le dans ton cul, mais pas dans ma voiture.
1122
01:17:18,199 --> 01:17:20,640
La tournée est terminée !
1123
01:17:20,720 --> 01:17:23,640
Je mange de la purée de fruits, des germes de soja,
et du tofu tous les jours.
1124
01:17:23,720 --> 01:17:25,840
je prends des capsules d'ail
et je bois de l'huile de poisson.
1125
01:17:25,920 --> 01:17:28,159
J'ai éliminé le cholestérol et les graisses animales,
1126
01:17:28,239 --> 01:17:29,520
sauf cette huile de poisson.
1127
01:17:29,600 --> 01:17:32,039
je n'ai pas à m'inquiéter
à propos de mes poumons, de mon cœur et de mes reins.
1128
01:17:32,119 --> 01:17:36,239
C'est pourquoi il est interdit de fumer dans ma voiture.
La fumée endommage les racines des cheveux.
1129
01:17:39,359 --> 01:17:40,720
Quoi?
1130
01:17:42,239 --> 01:17:44,960
À quoi ressemblez-vous?
Qu'est-ce que c'est ça?
1131
01:17:45,159 --> 01:17:47,680
- C'est un pull.
- Mais à quoi ça ressemble ?
1132
01:17:47,760 --> 01:17:50,079
Arrêtez cette merde ! Appels de travail.
1133
01:17:51,960 --> 01:17:55,359
Tu n'es pas obligé d'en parler,
mais je suis juste curieux
1134
01:17:55,439 --> 01:17:58,560
Qu'est-ce qui t'a poussé à mettre ça
un pull country ?
1135
01:17:58,640 --> 01:18:00,600
Prends une pilule pour te détendre, Fred !
1136
01:18:01,159 --> 01:18:05,920
Putain, tu ne m'as pas laissé fumer,
et c'était ma dernière cigarette.
1137
01:18:07,079 --> 01:18:09,119
Veux-tu le mien ?
1138
01:18:09,199 --> 01:18:10,560
Donne-le-moi !
1139
01:18:13,720 --> 01:18:15,159
Je l'ai roulé moi-même.
1140
01:18:24,720 --> 01:18:26,199
Ça a un goût étrange.
1141
01:18:29,399 --> 01:18:32,680
Pour un week-end en toute sécurité !
1142
01:18:32,760 --> 01:18:34,880
Pour le coffre-fort !
1143
01:18:42,239 --> 01:18:43,520
Jésus!
1144
01:18:43,600 --> 01:18:46,760
Pouvons-nous y aller maintenant ?
1145
01:18:46,840 --> 01:18:51,079
Nous sommes censés maintenir l'ordre
dans ce pays.
1146
01:18:51,159 --> 01:18:53,680
Nous ne pouvons pas boire et conduire.
1147
01:18:54,279 --> 01:18:56,279
Comment pouvons-nous revenir?
1148
01:18:57,720 --> 01:18:59,319
Pas de stress.
1149
01:19:13,000 --> 01:19:15,800
Oh, merde ! Des flics !
1150
01:19:15,880 --> 01:19:18,479
Cachez le tuyau !
1151
01:19:25,800 --> 01:19:29,159
Bonjour, chauffeur.
Nous avons besoin de votre aide.
1152
01:19:44,039 --> 01:19:47,239
L'avez-vous repéré dans un nouveau
catalogue de mode ?
1153
01:19:47,399 --> 01:19:49,520
C'était un cadeau.
1154
01:19:50,159 --> 01:19:52,720
Peut-être que tu ne sais pas
qu'est-ce que tu portes ?
1155
01:19:52,800 --> 01:19:55,239
Ou peut-être que tu sens que tu as fait
un imbécile de toi-même,
1156
01:19:55,359 --> 01:19:57,359
mais tu ne veux pas l'admettre.
1157
01:19:58,399 --> 01:20:00,760
je ne sais pas quoi
tu me parles.
1158
01:20:01,119 --> 01:20:04,840
Parle pour que je puisse te comprendre.
1159
01:20:04,920 --> 01:20:07,560
je parle du pull
tu portes !
1160
01:20:07,880 --> 01:20:14,239
Vous avez volé la Croix Rouge ?
Votre chien l'a mangé et l'a vomi ?
1161
01:20:14,319 --> 01:20:17,000
j'aimerais savoir
l'histoire derrière ce pull.
1162
01:20:17,079 --> 01:20:20,439
Ils nous ont donné des pulls comme ça
en école technique.
1163
01:20:22,279 --> 01:20:24,319
Creuse, Kuba !
1164
01:20:28,960 --> 01:20:31,239
Bulle, ne dors pas !
1165
01:20:31,520 --> 01:20:32,960
Je ne dors pas !
1166
01:20:37,479 --> 01:20:41,159
C'était censé être
près de Varsovie.
1167
01:20:45,479 --> 01:20:48,840
Lulu, les flics derrière nous !
1168
01:20:49,479 --> 01:20:52,600
Posez un peu le pied.
1169
01:20:56,039 --> 01:20:57,840
Ils sont toujours derrière nous.
1170
01:20:58,079 --> 01:21:00,159
Ils savent probablement que nous avons une pipe.
1171
01:21:02,680 --> 01:21:06,000
Marchez dessus. Nous devons les perdre.
1172
01:21:20,439 --> 01:21:22,439
Toi, Fred !
1173
01:21:22,520 --> 01:21:25,560
Qu'est-ce que tu veux de mon pull ?
1174
01:21:28,439 --> 01:21:31,800
Regardez-moi.
Tu vois ma tenue ?
1175
01:21:32,359 --> 01:21:35,760
Savez-vous combien coûte cette veste ?
1500.
1176
01:21:35,840 --> 01:21:37,800
Tu veux une photo ?
1177
01:21:37,880 --> 01:21:42,359
Non, péris. je l'ai acheté pour
des moments comme celui-ci.
1178
01:21:42,920 --> 01:21:47,920
J'ai payé 1 500 dollars pour faire
le gars que je suis sur le point d'exploser
1179
01:21:48,000 --> 01:21:50,560
rappelez-vous à quoi je ressemblais.
1180
01:21:50,680 --> 01:21:52,800
Pour qu'il puisse dire à ses compagnons anges
1181
01:21:52,880 --> 01:21:55,920
qu'il a été renversé
par un gars classe.
1182
01:21:56,199 --> 01:21:58,960
Et tu ressembles à un coon.
1183
01:21:59,199 --> 01:22:02,000
Vous n'êtes pas différent d'un Roumain
1184
01:22:02,079 --> 01:22:04,199
qui polit mes lampes.
1185
01:22:04,560 --> 01:22:07,520
Quand ce type raconte au paradis
qui l'a tué, les anges le feront
1186
01:22:07,600 --> 01:22:12,000
se chier en riant,
et nous aurons une pluie de merde !
1187
01:22:12,079 --> 01:22:14,119
Des histoires drôles.
1188
01:22:14,359 --> 01:22:17,359
Ouais. Tu ne t'en soucies même pas
1189
01:22:17,439 --> 01:22:19,880
parce que personne ne verra la différence
sur ce pull.
1190
01:22:19,960 --> 01:22:21,159
Mais pense à moi.
1191
01:22:21,239 --> 01:22:23,760
C'est drôle, très drôle.
1192
01:22:26,760 --> 01:22:31,239
Fumer cette merde te rend
on dirait un cochon qui tousse.
1193
01:22:36,319 --> 01:22:38,680
As-tu fini ?
Alors écoutez.
1194
01:22:38,960 --> 01:22:43,399
Je vais te donner une dernière chance.
Vous voyez la pièce ?
1195
01:22:43,640 --> 01:22:47,960
Je vais le jeter en l'air.
Si c'est pile, vous gagnez,
1196
01:22:48,039 --> 01:22:49,880
et je te laisse vivre.
1197
01:22:50,239 --> 01:22:53,960
Mais si c'est face, tu perds,
et je gagne ta mort.
1198
01:23:10,119 --> 01:23:14,560
C'est peut-être un pull country.
Mais c’était censé être comme ça.
1199
01:23:15,199 --> 01:23:18,840
Parce que je m'en fous
l'avis d'un mec
1200
01:23:18,960 --> 01:23:20,720
Je suis sur le point de tuer.
1201
01:23:20,800 --> 01:23:24,439
Et je pense que ça ne fait aucune putain de différence
1202
01:23:24,520 --> 01:23:27,239
s'il est époustouflé par un gars classe.
1203
01:23:27,800 --> 01:23:34,279
En plus, je ne crois pas aux anges,
réincarnations, civilisations sous-marines,
1204
01:23:34,359 --> 01:23:35,840
ou le Père Noël.
1205
01:23:35,920 --> 01:23:39,920
Mais je le sais
quand tu tires sur quelqu'un
1206
01:23:40,000 --> 01:23:42,039
à une distance de quelques centimètres,
1207
01:23:42,119 --> 01:23:46,159
il peut éclabousser ta veste à 3000 dollars !
1208
01:23:58,880 --> 01:24:03,239
Et tu ne comprendrais pas
l'histoire de ce pull.
1209
01:24:22,720 --> 01:24:24,560
Ça ne peut pas aller plus vite !
1210
01:25:05,479 --> 01:25:06,680
Jésus!
1211
01:25:06,760 --> 01:25:09,000
Qu'as-tu fait, mon ami ?
1212
01:25:11,119 --> 01:25:12,840
Oh, mon Dieu !
1213
01:25:12,920 --> 01:25:14,199
Que diable?
1214
01:25:14,279 --> 01:25:16,880
Haut les mains! Police!
1215
01:25:47,319 --> 01:25:50,000
Je t'ai invité à ça
restaurant très luxueux
1216
01:25:50,079 --> 01:25:52,359
parce que je voudrais te dire
quelque chose d'important.
1217
01:25:52,920 --> 01:25:55,720
Vous méritez de savoir.
J'apprécie tout
1218
01:25:55,800 --> 01:25:56,960
tu as fait pour moi.
1219
01:25:57,039 --> 01:26:00,039
Mais la vie n'est pas si simple.
1220
01:26:00,119 --> 01:26:02,439
Toutes les histoires n’ont pas une fin heureuse.
1221
01:26:02,520 --> 01:26:04,800
J'ai grandi grâce à toi.
Et j'ai réalisé que
1222
01:26:04,880 --> 01:26:06,720
Je ne peux pas toujours être un enfant.
1223
01:26:06,800 --> 01:26:08,600
Il est temps de sortir du bac à sable.
1224
01:26:08,680 --> 01:26:10,760
C'est pourquoi je dois partir.
1225
01:26:11,199 --> 01:26:15,000
J'ai grandi et j'ai vu la ligne
1226
01:26:15,079 --> 01:26:18,399
entre plaisir et vie d'adulte.
1227
01:26:18,479 --> 01:26:21,960
J'ai appris le sens de
un mot que mes copains
1228
01:26:22,039 --> 01:26:23,760
ne comprendrais jamais.
1229
01:26:24,159 --> 01:26:29,279
C'est la "responsabilité".
1230
01:26:31,319 --> 01:26:33,640
C'est génial parce que
Je suis enceinte de toi.
1231
01:26:33,720 --> 01:26:35,760
Enceinte?
1232
01:26:39,279 --> 01:26:42,680
Je pensais que tu avais dit quelque chose
sur la reproduction.
1233
01:26:46,239 --> 01:26:52,239
Vous êtes responsable de la situation.
Mon garçon !
1234
01:26:52,319 --> 01:26:53,640
Papa…
1235
01:26:53,720 --> 01:26:57,680
Ce que vous avez fait parle de lui-même.
1236
01:26:57,760 --> 01:27:01,359
Je t'ai sous-estimé,
mais tout sera différent maintenant.
1237
01:27:01,439 --> 01:27:05,439
Tu seras ma main droite.
Plus de putes.
1238
01:27:05,520 --> 01:27:07,600
Il est temps de passer à quelque chose de vraiment intéressant.
1239
01:27:07,680 --> 01:27:13,119
Drogue, extorsion,
un avant-goût de la vie de gangsta !
1240
01:27:13,199 --> 01:27:16,680
J'en ai marre d'être un gangster !
1241
01:27:16,760 --> 01:27:18,760
Je ne suis pas un dur à cuire !
1242
01:27:18,840 --> 01:27:22,319
De quoi tu me parles ?
Est-ce que ta tête va bien ?
1243
01:27:22,399 --> 01:27:29,960
Je ne veux pas vivre comme ça.
Je veux faire ce que j'aime vraiment.
1244
01:27:30,439 --> 01:27:33,159
Tu voulais que je vive seule.
Et c'est ce que je fais.
1245
01:27:33,239 --> 01:27:35,479
Qu'est-ce que c'est exactement ?
1246
01:27:35,560 --> 01:27:38,680
Production musicale.
J'ai un petit capital de démarrage.
1247
01:27:38,760 --> 01:27:42,279
J'ai décidé de commencer
un label indépendant !
1248
01:27:42,359 --> 01:27:45,319
Pourquoi tu ne commences pas une putain
élevage de vers à soie !
1249
01:27:45,399 --> 01:27:47,319
Vous ne savez pas grand chose en musique !
1250
01:27:47,399 --> 01:27:51,239
Je regarde MTV tous les jours
pour les trois dernières années.
1251
01:27:51,720 --> 01:27:55,680
je ne sais pas
si je vais atteindre les charts,
1252
01:27:55,760 --> 01:28:00,159
mais j'ai pris une décision.
Essayez de me comprendre.
1253
01:28:06,479 --> 01:28:11,119
Stronghand, regarde cette musique
l'industrie.
1254
01:28:11,199 --> 01:28:13,920
Voir si nous pouvons gagner quelque chose
dessus.
1255
01:28:14,000 --> 01:28:17,439
Si c’est le cas, nous sommes sur cette affaire.
1256
01:28:17,920 --> 01:28:20,239
- L'Opéra attend.
- Allons-y!
1257
01:28:20,520 --> 01:28:22,359
Si Pin enregistre quelque chose,
1258
01:28:22,439 --> 01:28:25,119
assurez-vous qu'il figure dans les charts.
1259
01:28:25,199 --> 01:28:27,039
Mais cela dépend des gens.
1260
01:28:27,119 --> 01:28:30,840
Alors trouve ces gens
et parlez-leur à votre façon.
1261
01:29:06,760 --> 01:29:09,039
La France est un beau pays :
le vin, les femmes.
1262
01:29:09,119 --> 01:29:11,079
J'aimerais y aller moi-même.
1263
01:29:11,159 --> 01:29:14,520
Mais je ne peux pas me plaindre.
Milan est aussi belle.
1264
01:29:14,600 --> 01:29:17,960
Qu'est-ce qui ne va pas?
N'es-tu pas heureux ?
1265
01:29:19,119 --> 01:29:22,600
Vous savez à propos
mes ennuis avec le doyen Zajączek, recteur.
1266
01:29:22,680 --> 01:29:24,119
Il veut me détruire.
1267
01:29:24,199 --> 01:29:27,279
- Sympa, n'est-ce pas ?
- Très agréable.
1268
01:29:27,640 --> 01:29:30,560
Ton père et moi avions l'habitude de
drague des filles comme celle-ci.
1269
01:29:30,640 --> 01:29:33,600
Mais chaque fois que Zajączek
était avec nous,
1270
01:29:33,680 --> 01:29:35,520
les filles s'enfuient.
1271
01:29:35,800 --> 01:29:37,399
Pourriez-vous m'aider, monsieur ?
1272
01:29:37,479 --> 01:29:39,319
Je ne sais pas si c’est possible.
1273
01:29:39,399 --> 01:29:42,760
Le doyen Zajączek avait une sorte de
un accident.
1274
01:29:43,119 --> 01:29:44,760
La nouvelle de votre réussite
l'a surpris
1275
01:29:44,840 --> 01:29:47,720
à Chicago où il a visité
sa famille.
1276
01:29:47,800 --> 01:29:50,359
Il était très contrarié
et il a donné un coup de pied à la voiture
1277
01:29:50,439 --> 01:29:52,640
d'un garçon d'un quartier noir.
1278
01:29:52,720 --> 01:29:55,439
- Et?
- Et comme on dit :
1279
01:29:55,520 --> 01:29:58,079
"Ils ont eu du médiéval sur son cul."
1280
01:29:59,079 --> 01:30:01,279
- Bonsoir, Kuba !
- Bonne soirée!
1281
01:30:01,359 --> 01:30:02,800
Nous devons y aller, Rudolf.
1282
01:30:02,880 --> 01:30:04,119
- Au revoir!
- Au revoir!
1283
01:30:04,199 --> 01:30:05,640
Au revoir!
1284
01:30:13,279 --> 01:30:14,560
Bonne chance!
1285
01:30:14,640 --> 01:30:16,920
Nous croiserons les doigts.
1286
01:30:17,359 --> 01:30:20,640
- L'as-tu dit à tes parents ?
- J'y travaille.
1287
01:30:20,720 --> 01:30:23,960
Pour l'instant, ils savent que j'ai rencontré
un jeune étudiant en géographie.
1288
01:30:24,039 --> 01:30:26,880
- Et s'ils découvrent la vérité ?
- Je m'en fous.
1289
01:30:26,960 --> 01:30:29,199
Lili est vraiment une fille géniale.
1290
01:30:29,279 --> 01:30:32,279
Au moins, je n'ennuierai pas mon enfant
avec des histoires sur la façon dont ton papa
1291
01:30:32,359 --> 01:30:34,560
J'ai rencontré ta mère au lycée ou au travail.
1292
01:30:34,640 --> 01:30:38,600
"Tu sais, mon enfant, ton père
c’était un peu un garçon ».
1293
01:30:38,680 --> 01:30:42,359
C'est l'esprit !
Collectionnez les sensations fortes !
1294
01:30:52,079 --> 01:30:53,840
Réveillez-vous, messieurs !
1295
01:30:53,920 --> 01:30:55,640
Je pense que nous sommes là.
1296
01:30:58,239 --> 01:31:01,439
J'ai l'impression que nous sommes proches !
1297
01:31:02,000 --> 01:31:06,560
Je vais vérifier ce qu'il y a derrière la colline.
1298
01:31:15,840 --> 01:31:17,880
Des bunkers ?
1299
01:31:18,279 --> 01:31:24,560
Non, mais c'est quand même génial !